Contact Me
If you have any questions, comments or suggestions please fee free to share your feedback by filling the form below in Feedback & Comments section.
Note: By default all of your comments and feedback are made public and visible on this page. If you want to share something in private, you can email me at gakbar {at} gmail {.} com, or you can mention this in your comments text.
Hi Adbar, please forger about my first message concerning what to do after the translation.
Now I know I can save the result as a {srt} file. Thank you so much.
Great, I’m glad you were able to figure this out.
Regards, Akbar
Hi, Mr. Akbar, thanks for this translator, it really helps. only one thing I would like to know what to do after your web page translate the file. Thanks and good luck.
hi akbar . i have a small doubt . can u pls clear it
im watching english . how can i add audio on telugu are any language. caan u pls tell
Sorry, this is for subtitles (text based translation only).
Regards, Akbar
I don’t know what translation engine the program uses, but I have noticed that this page is doing it better than Google Traslate:
https://www.deepl.com/
Thanks, but this deepl service is not free. May be I will have this as a paid option in future, but for now I plan to keep this free and simple.
Regards, Akbar
Hi Akbar
Is there an issue with the tool right now?
Shouldn’t be the case. Having any problem translating?
Regards, Akbar
Im very like your intenet subtitle tool..but in 2 days ago i cant translate with your web,akbar…i dont know why i cant,but if i uploade srt to translate have sign **0 code,cant uploade** ..please lets be repaire,best regard from indonesia
Can you try to clear your browser cache, and see if that help resolve the issue?
Regards, Akbar
Hello Adbar,
Thanks for this great service you are providing and congratulations on your accomplishments. Want to ask a question – I am working on translating some subtitles for an educational institution and its all copyrighted material which absolutely cannot get out, of course. What happens if I run the substitles through your site, it just gets deleted after or it gets stored somewhere? I did not see any privacy policy info regarding this on your site but maybe I missed something? thanks allot!!!
Hi Linda,
I’m not storing any subtitles at all on my server, obviously due to copyright of various subtitles files. The subtitles files are immediately removed from the server after upload. I will try to add this somewhere clearly on my website as well.
Regards, Akbar
Great, thanks for quick reply and thanks again for your site!!! Wishing you all success!!!
Hey my dear guider;
I like your web but when I upload the file,it is shown that this file is too big that’s why I can not get to upload
Plz show me soon that how to upload
Only the .SRT files are supported. Can you please confirm if you are uploading a sub-title file?
Regards, Akbar
When I upload the downloaded subtitle file my chrome browser does not work and certainly it hang
Can you please try with latest version of Chrome, and if that doesn’t work, see if Firefox works better?
Regards, Akbar
Translation completed but file size unknown can’t download
Is this a problem with a particular subtitle file, or with all files you tried?
Regards, Akbar
hi, i like your web,
but there is a problem when I translate words that contain the letters (i) (l) (I / L)
some do not translate well,
his problem just can not distinguish the letters i small and the big letters I,
sometimes letters
all look good, and your web is very helpful.
I hope that I submit quickly resolved
thank you
This may be character encoding issue. Can you send me a link to the file you are trying to translate?
Regards, Akbar
Site very hang Google chrome
Hopefully, this was a temporary glitch. If still experience the same problem on any other browser, please let me know.
Regards, Akbar
Hi Sir,
I need my video to be translated in another language, but my video’s size is 270 mb. Is there any option that I can translate this? Thank you
Sorry, you can’t upload the video files for translation. You have to extract the subtitles file (with .SRT extension) from the video, and upload that subtitles file for translation.
Regards, Akbar
I can translate the subtitle to my language
But i Cannot download that file and file size is showing Unknown please tell me how can i Download the file
Just tried that, and it seems to be working for me. Is this doing this for all subtitltes you tried, or only a particular file is giving you problem? Can you try with any other file and see if that works?
Regards, Akbar
hi. I’m so glad i used this site before otherwise id think that this site didn’t work. i tried to translate two/three different languages to English. The first one translated the first line but thats all i saw only the first line, i could not scroll at all (scroll option was not available). The second one the original and translated version were both same. it didn’t translate.
Kay, sometime the file translation widget doesn’t load correctly. If it’s not working, you can try uploading the file again, or try to use the Bing translation. If this still doesn’t work, can you send the sample file to me via email for further debugging?
Regards, Akbar
I have a problem for this color text
You should keep the colors as they are if possible. Thank you.
2
00:01:00,200 –> 00:01:07,199
Recitano la messa in latino
3
00:01:26,640 –> 00:01:29,579
* Padre Carnazza.
Thanks for the feedback. I will try to support this soon.
Regards, Akbar
I have an issue translating hungarian subtitles (.srt) to english subtitles with the following error:
“This is not a valid sub-title file.”
Any help will be appreciated.
Thanks
First of all you need to make sure that file is indeed correct. You can try opening this with some other online SRT tools to see if those can read the fie fine. Or you can send the file to me vai email, and I can look into why it’s not reading the file correctly.
Regards, Akbar
This is not good because is app se meri movie translate nahi ho rahi hi film name cook up storm Chinese movie please help nahi to is app ko delet kr do OK.
Ravi,
I assume you are talking about Subtitles Translator. If yes, then please check its FAQ section. And you can’t uninstall it as it’s not installed on your machine 🙂
Regards, Akbar
thanks making like web site it very use full everyone i am sri lanka i translate lot of movie in this site. thanks rasika FORM SRI LANKA GOOD LUK
I am traying to convert the movie in hindi but in your site save option is not show
It should be at the top right corner (near the translation controls). The button title is “Save As”. I hope that helps.
Regards, Akbar
Hy for romanian translator?