Admin sir ..
you rock !!!!
i have easily translate subtitles into another subs.
i just wanna say your site is awesome than other sites.
No need to pay anything.
Thanks so much admin.
Can you please make sure you are trying to upload the valid SRT file type? May be try to open the “.srt” file in the notepad (or anyother text editor) and see if it only has Asscii or Unicode characters, and format is valid SRT.
Hello and thanks for a great program !
The Google translate is very fast, but it makes a lot of errors.
My question is: Is there a way you could use a slower Google translate which will make a moore perfect translation ?
Or ? Is there only one option ?
Kind Regards
Torbjorn Ljung
Sweden
No, I don’t think there is any slower version which works better than current one. I think this is best a machine translation could do for now. But this will hopefully improve with time (algorithms, hardware and data improves).
Can you please try to remove any special characters from the file name being uploaded? Ideally, only use the alphabets and numeric characters in the file name. Hope this helps.
Thank you friend!
I found you through google.
Just translated the french srt of Aux Yeux De Tous to eng and chin
both worked..
You made my day!
Good Job mate!
Thanks for making such website, but it could not process fastly at 512 kbs speed and taking too much time to found the “translate to language box” to select.options box are in hidden mode. we can’t access or select it. After upload file icon selection the window are in idle stage for too long, and we could not found whether it processing or stopped. Make do the needful and set some icons or symbols for symbolize the processing status.
Thanks for sharing feedback and notes. We are having some site performance issue due to heavy load. I will try to switch to some fast server, or at least add some progress message soon.
Hi, your site is great! The only thing is that my subs are coming translated all disorganized, i mean, everything gets together with no space between them.
Could you fix this?
Hey man! the subs get all disorganized and with no spaces between them as i said before… but, they work normally! lol
But if you wanna know how it looks like its something like this when i open the sub with notepad:
Hi Syed,
Error when saving the SRT files, appreciate if you can fix this:
An Error Was Encountered
The URI you submitted has disallowed characters.
yup. exact same problem.
other than that, the site is wonderful.
I have the same problem 🙁
I translated the subtitles wonderfully. Unfortunately when I went to open the new file in VLC, nothing showed up.
Erin,
Can you please open the translated file in notepad or any other text editor and verify if it has the translated titles?
Regards, Akbar
about 50% of the text has been translated
Admin sir ..
you rock !!!!
i have easily translate subtitles into another subs.
i just wanna say your site is awesome than other sites.
No need to pay anything.
Thanks so much admin.
The filetype you are attempting to upload is not allowed.
File Type: application/octetstream
N.N.
Can you please make sure you are trying to upload the valid SRT file type? May be try to open the “.srt” file in the notepad (or anyother text editor) and see if it only has Asscii or Unicode characters, and format is valid SRT.
Regards, Akbar
Still the same problem..
The filetype you are attempting to upload is not allowed.
File Type: application/srt
When will this problem be fixed??
Regards en greetings Justin
Justin,
This should be be fixed now. Can you please try again?
Regards, Akbar
what is wrong with site.
get this message
An Error Was Encountered
The URI you submitted has disallowed characters.
Yasir,
Can you please share the name of the file you are trying to upload?
http://www.bing.com/translator?ref=SALL&br=ro&mkt=en-US
bro use this translator it good for Hindi
A problem was encountered while attempting to move the uploaded file to the final destination.
File Type: application/octet-stream
Mart,
This was a file permission issue. It’s now fixed, and should be working now.
thanks!!!!!!!!
Muy buen traductor, muchas gracias
very cool tnhx
thsank so much
THANK YOU SOOOOOOO MUCH!!!!!!!! =D
i like thisnice!
For some reason the downloaded files are missing newline breaks
any way to fix it?
thank you
Would be great if there was a script for linux
Hello and thanks for a great program !
The Google translate is very fast, but it makes a lot of errors.
My question is: Is there a way you could use a slower Google translate which will make a moore perfect translation ?
Or ? Is there only one option ?
Kind Regards
Torbjorn Ljung
Sweden
Torbjorn,
No, I don’t think there is any slower version which works better than current one. I think this is best a machine translation could do for now. But this will hopefully improve with time (algorithms, hardware and data improves).
Regards, Akbar
muchas gracias works fine
An Error Was Encountered
The URI you submitted has disallowed characters.
Can you please try to remove any special characters from the file name being uploaded? Ideally, only use the alphabets and numeric characters in the file name. Hope this helps.
Regards, Akbar
thanks alot for that site
Ahem:
The filetype you are attempting to upload is not allowed.
File Type: application/x-subrip
Yes, that of course is the correct mimetype for .srt-files.
Seegras,
Thanks for reporting the mime type issue. I will get this fixed shortly.
Regards, Akbar
Thank you friend!
I found you through google.
Just translated the french srt of Aux Yeux De Tous to eng and chin
both worked..
You made my day!
Good Job mate!
Dear sir,
Thanks for making such website, but it could not process fastly at 512 kbs speed and taking too much time to found the “translate to language box” to select.options box are in hidden mode. we can’t access or select it. After upload file icon selection the window are in idle stage for too long, and we could not found whether it processing or stopped. Make do the needful and set some icons or symbols for symbolize the processing status.
Srinivas,
Thanks for sharing feedback and notes. We are having some site performance issue due to heavy load. I will try to switch to some fast server, or at least add some progress message soon.
Regards, Akbar
Hi, your site is great! The only thing is that my subs are coming translated all disorganized, i mean, everything gets together with no space between them.
Could you fix this?
Thanks in advance.
Loki,
Can you please send a copy of the subtitle file you are trying to translate at my address [email protected]?
Regards, Akbar
Hey man! the subs get all disorganized and with no spaces between them as i said before… but, they work normally! lol
But if you wanna know how it looks like its something like this when i open the sub with notepad:
Normal sub:
1
00:00:02,923 –> 00:00:04,006
Charlie bradbury.
2
00:00:04,008 –> 00:00:04,890
Charlie.
3
00:00:04,892 –> 00:00:05,925
Charlie.
4
00:00:05,927 –> 00:00:06,976
What’s up, bitches?
And here sub after translation to my language:
200:00:04,008 –> 00:00:04,890Charlie.300:00:04,892 –> 00:00:05,925Charlie.400:00:05,927 –> 00:00:06,976O que há, cadelas?
Hmm… this looks like some line spacing issue. I will try to duplicate and fix this as soon as possible.
Regards, Akbar