Contact Me
If you have any questions, comments or suggestions please fee free to share your feedback by filling the form below in Feedback & Comments section.
Note: By default all of your comments and feedback are made public and visible on this page. If you want to share something in private, you can email me at gakbar {at} gmail {.} com, or you can mention this in your comments text.
I really like your translation program. Could you make a windows program that monitors select folders and finds english srt files and translates to a different language and then saves the translated files. I have a plex server and have english srt files for most of my content, I would like to also have spanish. My library is very large so doing them one by one isn’t a good option. If you could make this program what would you charge?
Interesting idea for sure. But what you are looking for will need some paid translation API, and then a wrapper over that. This is complex project which I don’t currently have time for, but will see if I can come up with something similar for web as well soon.
Regards, Akbar
salam,
about your subtitle translator : you can simulate a press key “down” for scrolling on the subtitles-editor-section
it is faster than scrollbar
thanks for your services (i use it since 3 years now)
ramadan mubarak
Wasalm, thanks for the feedback and suggestion Zakaria. This is now automated by the “Translate” button on the top-right corner. Hope that helps.
Regards, Akbar
Select language in no reason ,
I assume you mean it doesn’t appear? If yes, did you tried with latest Firefox or Chrome browser as well? Please let me know if the problem persists.
Regards, Akbar
Sir I have problem I have Malayalam movie how to convert into text
It can only translate the subtitles/caption files. So if you have one of these files, you can upload the SRt/SUB file and get it translated. You can view he tutorial here:
https://www.youtube.com/watch?v=FEawH9h-Q9U
Regards, Akbar
Sir plizzzz help me mujhe LA case di papal ki Urdu subtitles chiynn per mai transtlater per cleak kertah hu to WO work no kertah file sts wali hai
If it just gets stuck there, can you try manually scrolling through the visible content to see if that helps? If the issue still persists, can you please send me the subtitle file you are trying to translate?
Regards, Akbar
IS there a way for me to send multiple files at once and translate all those files in one batch?
Hi Ben,
No, not yet. But this is something which has been in the to-do list for long. I will see if I can get some free time to complete this soon.
Regards, Akbar
When moving from English to Spanish, and saving the SRT file, accents and grammatical constructions are not preserved, since you should save the file in Unicode (UTF-8). And the translations are not very accurate in some cases the Systram translator works better.
Agreed, that’s a valid point. I will try to get some option soon ready to let you choose the correct encoding.
Regards, Akbar
Hi akbar your doing very good job but uploading videos that a error file size is big what can i do?
Hi there,
Thanks for the feedback. The issue is that you can’t upload the video files for translation. It only support subtitle files (ending with extension .SRT or .SUB).
Regards, Akbar
Bonjour,
je suis entrain de tester votre logiciel, mais je rencontre un probleme pour le télécharger sur un MAC.
Cordialement
Hi,
Can you please tell me the name of software you are trying to install?
Regards, Akbar
Je veux télécharger USB manager , existe t’il un version pour MAC?
Sometimes the page freeze, it occasionally happen. Thanks.
Thanks for the feedback. What browser you are using? Did you try any other browser? Also, does the page freeze during any specific action or it does randomly? The more details I get, the better chance of reproducing and thus fixing the issue.
Regards, Akbar