What type of format you are using? I assume SRT file? Does the downloaded file play nicely in the video player? If continue to have problem, I would appreciate if you can send me a copy of the file for analysis and debugging.
Has it worked before? If yes, I would try clearing your browser cache? If you are new the website, please try using latest version of Firefox or Chrome. Please let me know if the problem continues, and I will see what I can do to help you.
I use your software, very good, thank you! Could you please help me? Do you know how I can create the art file with teletext and using “define image posterisee”? (It is translation from French “definer image posterisee”) Without creating “teletext”caption and “define image posterisee”, I cannot use your software. It is very confusing… thank you!
Hi Janyl, thanks for the feedback. Unfortunately, I don’t have any experience with Teletext and ART files. I tried searching online for some convertors to and from SRT, but can’t find any. May be someone on this group can read this comment and suggest something to you. Otherwise, I’m sorry! I can’t be of much help here.
Can you please try clearing your browser cache, or try running in the Incognito mode. I’m working on some updates, so some of the resources may be out of date.
What translator you are using? Google Translator? And when you say slow, can you please give me some rough estimate on how much time it’s taking for a SRT file? I just want to compare this with my stats to make sure if the performance is as expected, or something else is wrong here?
Thanks for the feedback. Are you using the “Translate” button? If no, I would recommend doing so. I think this tool should support hundreds of lines SRT file without any problem (at least that’s what I have found during my testing). If continue to have problem, I would suggest trying another file to see if this is a file specific issue.
Hi, I am having the same problem that the last sentence is not recognized. I used the Google translate option at the top and pressed “translate” button as recommended.
Thanks for the feedback. I can’t seem to reproduce this in a quick try, but will keep an eye on this. In case this is something you can consistently reproduce, I would appreciate if you can share copy of the SRT file you are having problem with.
I want to translate the Arabic subtitles into Indonesian … but suddenly the Arabic fonts can’t be read .. Does this software not support Arabic letters?
It should support Arabic letters correctly. I think most probably this is becaseu of SRT file encoding which the website is having problem recoginzing. Can you try to convert your SRT file to UTF-8 (you can do this via Notepad++ or many other online tools). Otherwise, you can also send me a copy of the SRT file and I can see what encoding it is, and why it’s not being auto converted correctly during upload.
Fantastic work! I use the program to translate from english to portuguese and it works nicely! You’re the best! Thank you so much.
After save it, it can’t upload to http://www.opensubtitles.org. Why? I hope anyone can help me. Tq dear.
What type of format you are using? I assume SRT file? Does the downloaded file play nicely in the video player? If continue to have problem, I would appreciate if you can send me a copy of the file for analysis and debugging.
Regards, Akbar
Can’t save file at the moment. Thanks.
Has it worked before? If yes, I would try clearing your browser cache? If you are new the website, please try using latest version of Firefox or Chrome. Please let me know if the problem continues, and I will see what I can do to help you.
Regards, Akbar
Dear Akbar,
I use your software, very good, thank you! Could you please help me? Do you know how I can create the art file with teletext and using “define image posterisee”? (It is translation from French “definer image posterisee”) Without creating “teletext”caption and “define image posterisee”, I cannot use your software. It is very confusing… thank you!
Hi Janyl, thanks for the feedback. Unfortunately, I don’t have any experience with Teletext and ART files. I tried searching online for some convertors to and from SRT, but can’t find any. May be someone on this group can read this comment and suggest something to you. Otherwise, I’m sorry! I can’t be of much help here.
Regards, Akbar
Thanks so much for your generous e for delivering this software , still generous person exists and you is there, regards
thanks mostly good translations
Where is the option to choose the language. I dont see it anymore.
Can you please try clearing your browser cache, or try running in the Incognito mode. I’m working on some updates, so some of the resources may be out of date.
Regards, Akbar
The translating process is very very slow… Please fix this isssue otherwise it’s very genuine website for subtitle Translating
What translator you are using? Google Translator? And when you say slow, can you please give me some rough estimate on how much time it’s taking for a SRT file? I just want to compare this with my stats to make sure if the performance is as expected, or something else is wrong here?
Regards, Akbar
You are so good at this program! It’s the best for YouTubers. But… I have a request.
1. When converting a subtitle file, the last line cannot be converted.
For example
There are up to 180 subtitles, but only up to 179 are converted.
2. Currently, only 190 times are translated, but I would like to increase this length.
a lot
request.
Thanks for the feedback. Are you using the “Translate” button? If no, I would recommend doing so. I think this tool should support hundreds of lines SRT file without any problem (at least that’s what I have found during my testing). If continue to have problem, I would suggest trying another file to see if this is a file specific issue.
Regards, Akbar
Hi, I am having the same problem that the last sentence is not recognized. I used the Google translate option at the top and pressed “translate” button as recommended.
Thanks for the feedback. I can’t seem to reproduce this in a quick try, but will keep an eye on this. In case this is something you can consistently reproduce, I would appreciate if you can share copy of the SRT file you are having problem with.
Regards, Akbar
I want to translate the Arabic subtitles into Indonesian … but suddenly the Arabic fonts can’t be read .. Does this software not support Arabic letters?
It should support Arabic letters correctly. I think most probably this is becaseu of SRT file encoding which the website is having problem recoginzing. Can you try to convert your SRT file to UTF-8 (you can do this via Notepad++ or many other online tools). Otherwise, you can also send me a copy of the SRT file and I can see what encoding it is, and why it’s not being auto converted correctly during upload.
Regards, Akbar