Hi there Akbar! Thanks A LOT for for this support. It’s been of huge benefit and i’ve used it frequently.
This time though i am having some trouble trying to translate from a source in Greek. It just doesn’t recognizes the coding and some pretty odd signs appear in the cells instead.
Have a wonderful Friday
Thanks for the feedback Marcio. From our description, it looks like the input file is in a text-encoding which is not recognized/supported by my website. Can you [lease try converting this file to UTF-8 (just google this on the web). If this still doesn’t work, would it be possible for you to send me copy of the subtitle file for further debugging?
It’s a great app, but if you can add a bulk dial button, it will be great. So we can convert all the files at once. Or, if it is difficult to do, you can add individual files and convert them at once. Then the discount button can be placed one under the other in the same way. Thank you very much for coding the program.
Thanks for your work on this website,
It’s probably the only site that preserve .ass file format in-tact with great translation,
it’s no wonder why your site is considered one of (if not) the best subtitle translation website.
Your subtitle translator tool is known to be fast and efficient,
wouldn’t you think it’ll be great to translate subtitles in bulk?
translating episodes of TV shows or serials, it is quite time-consuming to work on each, one by one.
Thanks Phil for the feedback and glad to know you are finding that of help.
The bulk translation has been in my to-do list for long. It’s just that I’m not able to get enough free time these days to work on it. However, you input is appreciated and be rest assured that it will be there soon.
Hello, thank you for this site ^^ My problem that I can’t figure out is like this:
The translated sentence seems ok while I’m on the site:
hayvanlara onları ürkütmeden yaklaşabilir.
But when I export it, it turns out with some kind of “span” codes:
hayvanlaraonları ürkütmedenyaklaşabilir.
Regards
Hmmm.. The Google translator adds these tags when it’s processing content. I then manually remove these from the translated part, but looks like removal code is not perfect and is missing some corner cases. Is it possible to send me copy of your SRT file for further debugging?
great!
Very gratefull
This is the best ever!
wow great work thank you
Thanks so much for your time and talent for creating this free service. You deserve many good karma points!
this is so helpful!! thank you ♥
Hi there Akbar! Thanks A LOT for for this support. It’s been of huge benefit and i’ve used it frequently.
This time though i am having some trouble trying to translate from a source in Greek. It just doesn’t recognizes the coding and some pretty odd signs appear in the cells instead.
Have a wonderful Friday
Thanks for the feedback Marcio. From our description, it looks like the input file is in a text-encoding which is not recognized/supported by my website. Can you [lease try converting this file to UTF-8 (just google this on the web). If this still doesn’t work, would it be possible for you to send me copy of the subtitle file for further debugging?
Regards, Akbar
It’s a great app, but if you can add a bulk dial button, it will be great. So we can convert all the files at once. Or, if it is difficult to do, you can add individual files and convert them at once. Then the discount button can be placed one under the other in the same way. Thank you very much for coding the program.
Thanks for the feedback Ismail. This bulk translation is definitely in my to-do list, so plan to work on this soon.
Regards, Akbar
Dear SyedGakbar,
Thanks for your work on this website,
It’s probably the only site that preserve .ass file format in-tact with great translation,
it’s no wonder why your site is considered one of (if not) the best subtitle translation website.
Your subtitle translator tool is known to be fast and efficient,
wouldn’t you think it’ll be great to translate subtitles in bulk?
translating episodes of TV shows or serials, it is quite time-consuming to work on each, one by one.
Thank you again for your great work 🙂
Best Regard,
Phil
Thanks Phil for the feedback and glad to know you are finding that of help.
The bulk translation has been in my to-do list for long. It’s just that I’m not able to get enough free time these days to work on it. However, you input is appreciated and be rest assured that it will be there soon.
Regards, Akbar
Hello, thank you for this site ^^ My problem that I can’t figure out is like this:
The translated sentence seems ok while I’m on the site:
hayvanlara onları ürkütmeden yaklaşabilir.
But when I export it, it turns out with some kind of “span” codes:
hayvanlaraonları ürkütmedenyaklaşabilir.
Regards
Hmmm.. The Google translator adds these tags when it’s processing content. I then manually remove these from the translated part, but looks like removal code is not perfect and is missing some corner cases. Is it possible to send me copy of your SRT file for further debugging?
Regards, Akbar