Hello, first of all, thank you for your very good program, if possible, include in your program the ability to automatically merge original and translated subtitle for all subtitles when we enter multiple subtitles into the program. This is currently possible manually on your site and will take a long time.
Thanks again.
Thanks for reporting this issue to me Ali. I think I have now fixed this problem. So basically when you now turn on the “Merge” subtitles mode in the multi-file translation, it applies the merge and vertical alignment option to all the subtitles in the current selection. I hope this help.
Thanks, I will see if I can isolate what’s going wrong with the download when using the 1DM browser. But in the meantime, I think if you use Chrome or Firefox, it should work as expected.
Sorry, it’s not possible using this tool. There are some other video subtitle extractor tools in the market, so you can try those. Hint: search for keywords like “extract subtitle from video” on Google.
Sorry for the trouble. Unfortunately, I don’t have control validation of the PayPal. Is it possible for you to Sign-Up or create a PayPal account? You can then link your Credit Card there, and see if that works?
It looks like this language is not yet available on Google Translate Web Widget. Once it’s there, it should automatically appear in the language selection drop-down.
I think this is most probably an option in the video player you are using to play these subtitles. The SRT format does have some text alignment support, so other option could be to explore some subtitle editors which can add the corresponding tags for you in each subtitle line.
Hi Alb, sorry for the trouble. I can’t seem to reproduce the problem. Is it that you took too long to edit before downloading the file? It looks like some kind of session timeout and intermediate interruption. But without reproducer, I’m not sure I can be of much help here. If possible, I would suggest trying this again and if the problem persists even after uploading the file, please do let me know.
Hello, first of all, thank you for your very good program, if possible, include in your program the ability to automatically merge original and translated subtitle for all subtitles when we enter multiple subtitles into the program. This is currently possible manually on your site and will take a long time.
Thanks again.
Thanks for reporting this issue to me Ali. I think I have now fixed this problem. So basically when you now turn on the “Merge” subtitles mode in the multi-file translation, it applies the merge and vertical alignment option to all the subtitles in the current selection. I hope this help.
Regards, Akbar
It was great, thank you very much for your quick reply and correction.
Hello.
I wanted to translate azure, but my bank card wouldn’t take the payment. I live in Turkey, where paypal is forbidden.
Sorry for the trouble Lale. At the moment, PayPal is the only payment option. I will see if I can incorporate some other payment gateway soon.
Regards, Akbar
Failed save as using 1DM browser ..
Thanks, I will see if I can isolate what’s going wrong with the download when using the 1DM browser. But in the meantime, I think if you use Chrome or Firefox, it should work as expected.
Regards, Akbar
can u tell me how take out hardcoded sub from the video
Sorry, it’s not possible using this tool. There are some other video subtitle extractor tools in the market, so you can try those. Hint: search for keywords like “extract subtitle from video” on Google.
Regards, Akbar
I tried DeepL but sadly, I can’t pay with PayPal (credit card is not available); no issue paying on other sites and no liquidity problem. Weird.
Sorry for the trouble. Unfortunately, I don’t have control validation of the PayPal. Is it possible for you to Sign-Up or create a PayPal account? You can then link your Credit Card there, and see if that works?
Regards, Akbar
Incredible, fantastic translation, very fast and accurate.
Thanks a lot
please add kurdish sorani new add on google translate
It looks like this language is not yet available on Google Translate Web Widget. Once it’s there, it should automatically appear in the language selection drop-down.
Regards, Akbar
How can I save subtitles Right to left Align? Because the text format (texts containing English words) is cluttered in the player.
I think this is most probably an option in the video player you are using to play these subtitles. The SRT format does have some text alignment support, so other option could be to explore some subtitle editors which can add the corresponding tags for you in each subtitle line.
Regards, Akbar
Works perfectly fine for me, Thank you Akbar this means lot for us. May Alla bless you.
Hello, I tried to download the srt file translated and all I got was a txt file with no content AT ALL after days of work.
Hi Alb, sorry for the trouble. I can’t seem to reproduce the problem. Is it that you took too long to edit before downloading the file? It looks like some kind of session timeout and intermediate interruption. But without reproducer, I’m not sure I can be of much help here. If possible, I would suggest trying this again and if the problem persists even after uploading the file, please do let me know.
Regards, Akbar