3,209 Responses

1. soren Jan 31, 2015

   Thanks Akbar , great job.

   Reply
2. malow Jan 28, 2015

   hi Akbar, thanks alot for this useful and easy tool, but i found some problem if I try to replace texts translation with the new/ correct one it becomes double in one line (new fist then old text) could you fix it.

   Reply
   • admin Jan 30, 2015

     Malow,

     Thanks for the feedback. Regarding the issue of incorrect export after translation editing, I just tried this and can’t reproduce the problem. Can you reproduce this for all the files you tried? Also, do you see the issue during editing too i.e. two lines appear, or it only appears in the exported SRT file?

     Regards, Akbar

     Reply
3. Arslan Jan 27, 2015

   Thanks a lot !!

   Can you make it to upload multiple srt files at the same time?

   Reply
   • admin Jan 30, 2015

     Arslan,

     Thanks for the feedback. No, at the moment multiople files are not support due to some limitation of the Google Translation service. May be once they increase limit on their service usage, this can be look into.

     Regards, Akbar

     Reply
4. liotru63 Jan 24, 2015

   thanks a lot.. was what I need and looked from long time… working not bad… thanks again

   Reply
5. Lucske Jan 24, 2015

   Very easy to use.
   The first line gets dropped. If original starts with Line 1 then translated file starts with line 2.
   To omit this I have to create a new line 0. Some flaw in the program?

   Reply
   • admin Jan 26, 2015

     Lucske,

     Thanks for the feedback, some others have reported similar issue too, but haven’t been able to reproduce this issue yet. May be this is due to some particular file encoding. Can you let me know what is the encoding of the file you are using? Or may be you can also send me a copy of that file for debugging.

     Regards, Akbar

     Reply
6. P Jan 23, 2015

   Wow, that is very cool and useful (and works).

   Reply
7. shitake Jan 22, 2015

   The text is white as is the background so I can’t see it.

   Reply
   • admin Jan 23, 2015

     Shitake,

     Is this for the translated subtitles or the overall site? If you can pin point the location, I will try to improve that part.

     Regards, Akbar

     Reply
8. Elizban Jan 17, 2015

   Hi,thanks for this tools.
   But today I dont knwo why its dont work, ia cannt translate the srt 🙁

   Attach snapshop

   http://sia1.subirimagenes.net/img/2015/01/17/150117044711875117.png

   Reply
   • admin Jan 20, 2015

     Elizban,

     Thanks, may be it was a temporary glitch. Can you try again?

     Regards,Akbar

     Reply
9. pathum Jan 15, 2015

   best way to translate

   Reply
10. charliephu Jan 13, 2015

    best of the best online!!!! Thanks and keep up with the good work

    Reply