Thanks for the feedback Tiago. I have now applied this change. Please try this after clearing your browser cache or running in Incognito mode. If still run into any issues, please let me know.
salam alaykom va rahmat allah, dear Akbar, I went to translate today, but the site was not working at all. What is the problem, when inshallah it be fixed? Thank you for your very important action.
Wasalm Salman, sorry for the trouble there. If you can please explain the issue in a bit more detail i.e. which part of the site is not working i.e. file upload, translation, download, etc, I can look into that promptly.
This is mostly on the PayPal side. It will not accept certain Visa Cards, and I don’t know why. Probably something has to do with the way Bank internal works. What has worked in past for most of the users is that if you have PayPal account, first load Balance in your PayPal account using your Card and then on my website, pay using the loaded Balance. Other option is to use the Crypto payments.
Sorry, for being of extra help. But not much I can do from this end except look for some other Payment gateway option soon – already in planning stage.
There many problem in the translation when this symbol is encountered ‘, I mean into the column with the results not in the original text, I usually translate in Italian we use a lot of these ‘, this bug is creating serious problem, using chat GPT paid.
Sorry for the trouble Dave. If you can probably share one or two source and translate sentences highlighting the problem, I can look into what may be causing this and will try to fix that promptly.
Hi I got this error after pay GPT.3 translation (######26242J)
Error: rate_limit_exceeded:Rate limit reached for text-moderation-006 in organization org-###### on tokens_usage_based per min. Limit: 150000 / min. Current: 1 / min.
Sorry for the trouble there. This was due to a bug in my moderation API implementation, which I have now hopefully resolved. Please try this again when convenient.
Just a reminder that you are only charged for for a successful translation i.e. you will not be charged if translation fails due to any server errors.
I tried to translate some subs from portuguese, but half of subtitles won’t uplod. I guess the problem is with those accent marks on some letters. Is there any way to fix that? Or is there any tool that will remove those marks?
Normally the accent characters should not cause any problem. Most probably these are tripping my encoding detection algorithm somehow – or may be file itself is not UTF-8 encoded? Would it be possible for you to share a copy of the subtitle file for further debugging/isolation?
Hi!
A small feedback/bug report: when adding source subtitles in Spanish, the tool is removing every exclamation and question marks lines.
Note that Spanish uses ¡text! for exclamation and ¿text? for questions, and when there are lines with those in the subtitles, these lines are getting deleted from the source (and as so, not being translated, no matter which service is used).
example line so that you can replicate the problem:
3
00:00:32,000 –> 00:00:34,500
¡Hola!
in this case lines 1, 2, and 4 are being correctly imported, but line 3 becomes fully blank.
I hope this help you improve this so useful tool you give us!
Thanks for sharing the issue Anna. Unfortunately, I’m not able to reproduce this issue in a quick try. For me the line with subtitle text “¡Hola!” seems to be displaying and translating correctly. I have a hunch that this may be due to the File encoding format. Can you please check if the file you are trying to upload is actually UTF-8 (there are multiple online tools which can do that). If not, can you please try to first encode the file to UTF-8 and try this again.
If possible, please send me the copy of the subtitle file (email address at the bottom of the page), so that I can investigate this properly.
Portuguese makes GPT translate to Brazilian Portuguese. You must use “European Portuguese pt-pt” to make it work properly
Thanks for the feedback Tiago. I have now applied this change. Please try this after clearing your browser cache or running in Incognito mode. If still run into any issues, please let me know.
Regards, Akbar
salam alaykom va rahmat allah, dear Akbar, I went to translate today, but the site was not working at all. What is the problem, when inshallah it be fixed? Thank you for your very important action.
Wasalm Salman, sorry for the trouble there. If you can please explain the issue in a bit more detail i.e. which part of the site is not working i.e. file upload, translation, download, etc, I can look into that promptly.
Regards, Akbar
Great thanks
Today Yandex translator did not work
Sorry for the trouble. Are you clicking the “Translate” button after selecting language in the Yandex translator?
Regards, Akbar
Why cant i pay with paypal? Says it wont accept visa debet cards?
This is mostly on the PayPal side. It will not accept certain Visa Cards, and I don’t know why. Probably something has to do with the way Bank internal works. What has worked in past for most of the users is that if you have PayPal account, first load Balance in your PayPal account using your Card and then on my website, pay using the loaded Balance. Other option is to use the Crypto payments.
Sorry, for being of extra help. But not much I can do from this end except look for some other Payment gateway option soon – already in planning stage.
Regards, Akbar
There many problem in the translation when this symbol is encountered ‘, I mean into the column with the results not in the original text, I usually translate in Italian we use a lot of these ‘, this bug is creating serious problem, using chat GPT paid.
Sorry for the trouble Dave. If you can probably share one or two source and translate sentences highlighting the problem, I can look into what may be causing this and will try to fix that promptly.
Regards, Akbar
Hi I got this error after pay GPT.3 translation (######26242J)
Error: rate_limit_exceeded:Rate limit reached for text-moderation-006 in organization org-###### on tokens_usage_based per min. Limit: 150000 / min. Current: 1 / min.
What should I do?
Sorry for the trouble there. This was due to a bug in my moderation API implementation, which I have now hopefully resolved. Please try this again when convenient.
Just a reminder that you are only charged for for a successful translation i.e. you will not be charged if translation fails due to any server errors.
Regards, Akbar
I tried to translate some subs from portuguese, but half of subtitles won’t uplod. I guess the problem is with those accent marks on some letters. Is there any way to fix that? Or is there any tool that will remove those marks?
Normally the accent characters should not cause any problem. Most probably these are tripping my encoding detection algorithm somehow – or may be file itself is not UTF-8 encoded? Would it be possible for you to share a copy of the subtitle file for further debugging/isolation?
Regards, Akbar
Great job, guys
Is there an addon for KODI for this? Do you have in plans make an addon for KODI?
I thought Kodi supports SRT which is supported. Is there any particular subtitle format you are looking for?
Regards, Akbar
so good
Hi!
A small feedback/bug report: when adding source subtitles in Spanish, the tool is removing every exclamation and question marks lines.
Note that Spanish uses ¡text! for exclamation and ¿text? for questions, and when there are lines with those in the subtitles, these lines are getting deleted from the source (and as so, not being translated, no matter which service is used).
example line so that you can replicate the problem:
3
00:00:32,000 –> 00:00:34,500
¡Hola!
in this case lines 1, 2, and 4 are being correctly imported, but line 3 becomes fully blank.
I hope this help you improve this so useful tool you give us!
Thanks for sharing the issue Anna. Unfortunately, I’m not able to reproduce this issue in a quick try. For me the line with subtitle text “¡Hola!” seems to be displaying and translating correctly. I have a hunch that this may be due to the File encoding format. Can you please check if the file you are trying to upload is actually UTF-8 (there are multiple online tools which can do that). If not, can you please try to first encode the file to UTF-8 and try this again.
If possible, please send me the copy of the subtitle file (email address at the bottom of the page), so that I can investigate this properly.
Regards, Akbar