It’s failed on two different files that I just tried, thankfully I wasn’t actually charged. Would it help to provide the error message? It’s fairly large
Sorry, looks like these were some temporary server response issues – mostly due to the server being too busy. I guess it’s probably time to upgrade the server machine to be more powerful to handle the growing user base. I will look what I can do here.
And yes, you are only charged after a successful translation. So any server failures results in no charge.
Credit cards from some of the countries don’t work and this is not under my control – PayPal manages that too. If you have a PayPal account, you can try to load balance first to your account and then use that pre-loaded balance to pay for the translation. Other option would be to use Crypto Currency for payments. More details here: https://blog.syedgakbar.com/why-sign-in-and-topup-balance/
Hello, I’ve tried using your software with DeepL APIs also specifying the original language (from English to Italian) and I ran into some issues: as you can see in translation no. Fe3F4kCweDEBD4b1jX2l it happens sometimes that some words or phrases are doubled within the subtitle, and sometimes even a sentence from the next subtitle is being copied in the previous subtitle (line 12 and 13 from translation no. Fe3F4kCweDEBD4b1jX2l). At line 67 however some words that weren’t there have been added to the translation (Instead of just “- Really?” it has become “- Really? It was an accident” in the translated text). Are you able to fix this?
Thanks Amedeo for trying this service and sharing your feedback. While I can understand your frustration with the translation mix-up, but unfortunately there is not much I can do here. These translation are being passed in paragraph mode to the DeepL API, and it sometime mixes-up the context and lines. Which on my end becomes really hard to distinguish until I also built up some intelligent language model. I guess at the moment the best suggestion is to always review the translation and consider the machine translation as early and quick draft. Hopefully with the increased level of AI and machine learning we are getting very close to getting a perfect translation very soon.
Thanks a lot.
It’s failed on two different files that I just tried, thankfully I wasn’t actually charged. Would it help to provide the error message? It’s fairly large
Hi Zach,
Sorry, looks like these were some temporary server response issues – mostly due to the server being too busy. I guess it’s probably time to upgrade the server machine to be more powerful to handle the growing user base. I will look what I can do here.
And yes, you are only charged after a successful translation. So any server failures results in no charge.
Thanks again for reporting this back to me.
Regards, Akbar
Hi Akbar,
Is there any API integration to use this solution?
Thanks
Unfortunately, not at the moment. I will think about this in future though – if there is enough demand.
Regards, Akbar
Please fix. Failing so often now. Running on a very good cpu + fibre internet
Sorry for the trouble. What translator you are using and if you can share the exact error message, it would help me isolated and fix this properly.
Regards, Akbar
good
Hello, thank you for your useful software
Very gud
Hi
I cannot pay during the paypal integration, none of my CCs are working. Can you check ?
Thanks
Credit cards from some of the countries don’t work and this is not under my control – PayPal manages that too. If you have a PayPal account, you can try to load balance first to your account and then use that pre-loaded balance to pay for the translation. Other option would be to use Crypto Currency for payments. More details here:
https://blog.syedgakbar.com/why-sign-in-and-topup-balance/
Regards, Akbar
Hello, I’ve tried using your software with DeepL APIs also specifying the original language (from English to Italian) and I ran into some issues: as you can see in translation no. Fe3F4kCweDEBD4b1jX2l it happens sometimes that some words or phrases are doubled within the subtitle, and sometimes even a sentence from the next subtitle is being copied in the previous subtitle (line 12 and 13 from translation no. Fe3F4kCweDEBD4b1jX2l). At line 67 however some words that weren’t there have been added to the translation (Instead of just “- Really?” it has become “- Really? It was an accident” in the translated text). Are you able to fix this?
Thanks Amedeo for trying this service and sharing your feedback. While I can understand your frustration with the translation mix-up, but unfortunately there is not much I can do here. These translation are being passed in paragraph mode to the DeepL API, and it sometime mixes-up the context and lines. Which on my end becomes really hard to distinguish until I also built up some intelligent language model. I guess at the moment the best suggestion is to always review the translation and consider the machine translation as early and quick draft. Hopefully with the increased level of AI and machine learning we are getting very close to getting a perfect translation very soon.
Regards, Akbar
There’s no download button
Please click on the Save-As button on the top-right side of the page to download the file. A tutorial is here:
https://www.youtube.com/watch?v=i9MIirOR1Xg
Regards,
Akbar