First of all great job. I want to use you tool to convert subtitles from English language to Urdu language, The file is converted successfully. The problem is that I am unable to see Urdu translated subs in VLC mediaplayer successfully. Moreover I have installed Urdu fonts in my machine. I have also tried different subs settings in VLC player like setting Default encoding to UTF-8 and font to Jameel Noori Nastaleeq but no luck. Can you help with that?
I myself had problem playing the Urdu subtitles in VLC Player. I personally use KMPlayer, and likes its overall interface and features. Plus this plays Urdu subtitles fine, so an added plus.
This is a great program. When I can’t find English subtitle, I download Spanish, dutch or french and then i translate it to English. It works quite well. Some words or phrases may be weird but overall it is very good.
Thanks
why are the translated text alter the time a few seconds ahead for each line . it was not so before but the last month it has been so evry time a translade eng to swe??
Is this happening for all the subtitles you are translating, or it happens with only few? May be some some line spacing or other issue is causing the problem trouble? Is it possible to share a copy of subtitles file with which you are having problem?
Very nice site.thanks
from morocco white a lot of thanks
سلام من یک زیر نویس رو توش قرار دادم ولی جمله بندی ش درست نیست کلمه به کلمه است چه کار کنم به صورت جمله بندی شود؟
Muhmmad,
Sorry, do you mean the translation is not working correctly or it’s the right-to-left language has problem?
Regards, Akbar
Assalamualaykum …
most everyday i use this tools … thank’s Mr.Akbar
Hi Akbar,
First of all great job. I want to use you tool to convert subtitles from English language to Urdu language, The file is converted successfully. The problem is that I am unable to see Urdu translated subs in VLC mediaplayer successfully. Moreover I have installed Urdu fonts in my machine. I have also tried different subs settings in VLC player like setting Default encoding to UTF-8 and font to Jameel Noori Nastaleeq but no luck. Can you help with that?
Thanks
Zulfiqar,
I myself had problem playing the Urdu subtitles in VLC Player. I personally use KMPlayer, and likes its overall interface and features. Plus this plays Urdu subtitles fine, so an added plus.
Regards, Akbar
Really helping, thank you!
This is a great program. When I can’t find English subtitle, I download Spanish, dutch or french and then i translate it to English. It works quite well. Some words or phrases may be weird but overall it is very good.
Thanks
why are the translated text alter the time a few seconds ahead for each line . it was not so before but the last month it has been so evry time a translade eng to swe??
Mike,
Is this happening for all the subtitles you are translating, or it happens with only few? May be some some line spacing or other issue is causing the problem trouble? Is it possible to share a copy of subtitles file with which you are having problem?
Regards, Akbar
Really nice thanks
Awesome man, thanks.