Hi Syed!
This tool that you have created is amazing.
Hat’s off to your programming skills.
I would like to donate some amount to this website and/or you, if that’s a possibility.
I generally don’t do that, but since this is worth it, I think you deserve this bit.
Please do let me know, I might have some top work for you. 🙂
Cannot save if size more than 2mb can… Like a subtitle for RunningMan & HappyTogether , all subtitle for variety mustbe have size more than 2mb! Please.. Answer!
I don’t have any custom file size limitation logic, but may be some limitation from hosting provider is causing this to fail. I will look into this issue.
Awesome, Is There any way to get Bing Translation ,I used bing button but Realy the translations for google translate
I use chrome browser on windows 7
Hi there…is that possible to make one new Site or Adding with Files.ASS to this site, like you did with Files.SRT any chance?
Because i would like translate files.ass but this site can only with files.SRT..anyway this site is awesome 🙂
Thanks for the feedback. For the other file formats, you can try few of the online subtitle file format converter to firs convert file to .SRT format. I know it’s not ideal, but better than nothing.
When I try to use all I get after uload title is Auto Detect, that I cannot change. Then the To has nothing there. I had this the other day the first time I used it. I did smethng that gotthe To to activate, But I don’t remember what I did. Help please Rob. I have used your name in my email to make it easy to find in spam the first time Rob
When this happen, do you see the Bing black translate button? If yes, can you try that? I think it has to do something with JavaScript loading of the Google Translate widget, but yet have to isolate this issue. Also, try accessing this URL directly: http://www.syedgakbar.com/projects/subtitles-translate
UPDATE
Went Ok for 1 then crashed again. I did some thinking and changed browser. Chrome and Opera work perfect, the problem lies with Firefox. I have had other foibles with Firefox over the last couple of years. Easy solution, DITCH Firefox. thanks for your help Rob
Google Translator has a limit on number of lines it can translate for free, so yes, there is a limit, but not based on lines. The limit is on total number of words/sentences.
Does this utility ignore the time codes, and thereby translate whole sentences, or is it trying to translate sentence fragments, as would be the case if I uploaded a .srt file to Google Translate directly? Would it confuse either YouTube or Google Translate if I added punctuation and capitalization to the captions?
Hi Syed!
This tool that you have created is amazing.
Hat’s off to your programming skills.
I would like to donate some amount to this website and/or you, if that’s a possibility.
I generally don’t do that, but since this is worth it, I think you deserve this bit.
Please do let me know, I might have some top work for you. 🙂
Thanks,
Saurav
Thanks for the nice feedback and comments. For donation, please check here:
http://www.syedgakbar.com/donate
Regards, Akbar
Great Tool.. Thanks !!
Very nice tool. Thanks.
Very good tool than ever.
Thanks for your great help.
Cannot save if size more than 2mb can… Like a subtitle for RunningMan & HappyTogether , all subtitle for variety mustbe have size more than 2mb! Please.. Answer!
I don’t have any custom file size limitation logic, but may be some limitation from hosting provider is causing this to fail. I will look into this issue.
Regards, Akbar
Nice tools … thank you! can make tools make me Selection translate by bing or google con i cont know how usd bing
Omar,
You can use the Bing translation by clicking on the Bign button.
Regards, Akbar
Hi. I have failed to translate the russian file to english. Could you write to me what problem is?
Does it show any kind of error when translating, or the issue is that you are not able to download file after translation?
Regards, Akbar
Nice tools dude… thank you!
Too nice i glad with u.. love u yarr…
Awesome, Is There any way to get Bing Translation ,I used bing button but Realy the translations for google translate
I use chrome browser on windows 7
Armr,
There is already a Bing translation button. Does it not work for you?
Regards, Akbar
Exellent, Translations into Indonesian are always correct and according to grammar.
Awsome work bro…
Cant upload file, if this site open in my phone
Okay, will try to isolate this issue soon. Would you like to share your OS (Android, iOS, etc) and browser details?
Regards, Akbar
It can’t detect korean language.
Fantastic job ! Does not work with Firefox but it’s ok with IE.
Hi there…is that possible to make one new Site or Adding with Files.ASS to this site, like you did with Files.SRT any chance?
Because i would like translate files.ass but this site can only with files.SRT..anyway this site is awesome 🙂
Dansk,
Thanks for the feedback. For the other file formats, you can try few of the online subtitle file format converter to firs convert file to .SRT format. I know it’s not ideal, but better than nothing.
Regards, Akbar
Hey sometimes it doesn’t go back to original format (.srt).Please fix this .
i can’t translate from arabic to english. this app can’t read font correctly
Fatir,
What Operating System and browser you are using? Is it only bad font, or the translation is not working at all too?
Regards, Akbar
When I try to use all I get after uload title is Auto Detect, that I cannot change. Then the To has nothing there. I had this the other day the first time I used it. I did smethng that gotthe To to activate, But I don’t remember what I did. Help please Rob. I have used your name in my email to make it easy to find in spam the first time Rob
Warren,
When this happen, do you see the Bing black translate button? If yes, can you try that? I think it has to do something with JavaScript loading of the Google Translate widget, but yet have to isolate this issue. Also, try accessing this URL directly:
http://www.syedgakbar.com/projects/subtitles-translate
Regards, Akbar
Thank you heaps, no Bing button but direct link worked for me
UPDATE
Went Ok for 1 then crashed again. I did some thinking and changed browser. Chrome and Opera work perfect, the problem lies with Firefox. I have had other foibles with Firefox over the last couple of years. Easy solution, DITCH Firefox. thanks for your help Rob
Thanks, I will try into what is causing the FireFox browser to fail. Thanks for the update.
Regards, Akbar
is there a line limit?
Google Translator has a limit on number of lines it can translate for free, so yes, there is a limit, but not based on lines. The limit is on total number of words/sentences.
Regards, Akbar
Thanks a tonn…..
Tanks !
Only words which can describe your work are.. FABULOUS,AWESOME,GENIUS,COMMENDABLE,EXTRA ORDINARY. Keep Up the good work. 🙂
Does this utility ignore the time codes, and thereby translate whole sentences, or is it trying to translate sentence fragments, as would be the case if I uploaded a .srt file to Google Translate directly? Would it confuse either YouTube or Google Translate if I added punctuation and capitalization to the captions?
Don’t know the inner details of the Google Translator working, but I think punctuation or capitalization should be fine.
Regards, Akbar