Fantastic. My God. Where were you all my life? And so fast. You’re doing a great service to cinephiles like me who like to watch meritorious foreign language films also. And you make it look so simple and easy. Another site has number limitations and so we should upload in the morning. And my Spanish subtitle file was too large for them (182 KB) and rejected it. And you just gave it in less than a minute. Too good
application works nice, thanks! though i had some problems using it:
1) after uploading srt file, first subtitle line disappeared – in the translation table subs started from line no.2, and then after downloading it became no.1 in the new file.
2) when i edited some subs in the table, and copypasted, some pieces of text just doubled, and even if i deleted them, appeared again.
Thanks for the feedback and comments. Few other users have also reported the issue where the first line disappears during upload, but I have never been able to reproduce this myself on various files I tried. May be if you can send me a copy of the subtitle file you are using, I can debug that and try to fix the problem?
it does not work. I set source and destination languages, something counts to 100% in the upper left corner then the text on screen remains in original language. save as also gives me the original.
using internet explorer 11 on windows 8.1. using google chrome on windows 8.1. using Mozilla on windows 8.1
Fantastic. My God. Where were you all my life? And so fast. You’re doing a great service to cinephiles like me who like to watch meritorious foreign language films also. And you make it look so simple and easy. Another site has number limitations and so we should upload in the morning. And my Spanish subtitle file was too large for them (182 KB) and rejected it. And you just gave it in less than a minute. Too good
application works nice, thanks! though i had some problems using it:
1) after uploading srt file, first subtitle line disappeared – in the translation table subs started from line no.2, and then after downloading it became no.1 in the new file.
2) when i edited some subs in the table, and copypasted, some pieces of text just doubled, and even if i deleted them, appeared again.
Yulia,
Thanks for the feedback and comments. Few other users have also reported the issue where the first line disappears during upload, but I have never been able to reproduce this myself on various files I tried. May be if you can send me a copy of the subtitle file you are using, I can debug that and try to fix the problem?
Regards, Akabr
Hi,
I try with this subtitles: http://sub.hastidownload.net/subtitles/eminem-ft-sia-guts-over-fear/english/1020049
And i have the problem too.
But excepting this issue, it’s work fine. Thanks
Akbar, ok, i’ll send it to you. For those who also has this problem, it worked for me to duplicate first line in the original file.
Ho no i can’t download converted file
Ezhumalai,
Just tried this, and it worked for me. What OS and browser you are trying with?
Regards, Akbar
it does not work. I set source and destination languages, something counts to 100% in the upper left corner then the text on screen remains in original language. save as also gives me the original.
using internet explorer 11 on windows 8.1. using google chrome on windows 8.1. using Mozilla on windows 8.1
Cucu,
Something must be going wrong there. Can you email me your subtitle file and I can try it here. What is the source language of the subtitle file?
Regards, Akbar
شكرا جزيلا على الموقع الرائع…think you for this good site
looks pretty nice, translation makes sense as well most times
amazing tool with incredible speed
Realy the best on the earth, thank you
What a conversion speed!!…Cool work buddy..:)
Super 🙂
Haturr nuhun