excuse me i dawonload before the subtitiles for a video course it was .vvt i change it to srt before putting at the tools here . i get a message sied that this is not vaild sub-title . pls help at this
Most probably the the file you downloaded for course is not a valid SRT file. I have not heard of the .vvt extension before, but you can search online for different Subtitles format converter tools, and see if any of those tools can read this format, try to convert that file to SRT format?
Hello,
I have problems with translating the text.
The program translates only about 1 hour of the text.
How can I solve this problem?
Greetings,
Arvo J
I think I can’t do much of this issue. I’m using the Google Translate service, and this free service has a limit of the actual number of text it can translate in one page to avoid misuse of the service. So, I think for now you have to stay with this limitation. If you are good at editing text files, you can try to split the subtitle files in the two, translate these individually, and then merge these two back in single file. But I can understand that’s it not that convenient and fun option.
Thanks for the reply.
I have solved the problem with the text.
There was a gap between a numbering and time. This locked the translation.
When I removed this gap, I received the entire text for the film.
excuse me i dawonload before the subtitiles for a video course it was .vvt i change it to srt before putting at the tools here . i get a message sied that this is not vaild sub-title . pls help at this
Ahmed,
Most probably the the file you downloaded for course is not a valid SRT file. I have not heard of the .vvt extension before, but you can search online for different Subtitles format converter tools, and see if any of those tools can read this format, try to convert that file to SRT format?
Regards, Akbar
How or will I be able to save the translated srt file?
Jack,
Once the translation is done, you can save the translated file by clicking “Save As” button in the top-right corner of the page.
Regards, Akbar
Hello,
I have problems with translating the text.
The program translates only about 1 hour of the text.
How can I solve this problem?
Greetings,
Arvo J
Arvo,
I think I can’t do much of this issue. I’m using the Google Translate service, and this free service has a limit of the actual number of text it can translate in one page to avoid misuse of the service. So, I think for now you have to stay with this limitation. If you are good at editing text files, you can try to split the subtitle files in the two, translate these individually, and then merge these two back in single file. But I can understand that’s it not that convenient and fun option.
Regards, Akbar
Akbar,
Thanks for the reply.
I have solved the problem with the text.
There was a gap between a numbering and time. This locked the translation.
When I removed this gap, I received the entire text for the film.
Regards Arvo
Thank you for this great application!
I try to use, but service remove first subtitle in sequence and change numerating after saving new file
Very usefull – many thanks!
merci beaucoup exelent travail felicitation
Cool stuff. Thanks!
Thank you!
Great job. It would be interesting to put a translation option via Bing translator. Bing has translations better than Google.
Raiom,
Okay, interesting suggestion. I can’t commit when, but I will try to incorporate this soon.
Regards, Akbar
I don’t think so. Google translate is the best at the moment.