Thanks. Very good.
Traduce rápido, pero es necesario hacer correcciones en los subtitulos (editar),por lo menos para español.
Algunas pocas palabras o parte de las frases quedan sin traducción, pero por suerte, son pocas.
Muchas gracias y exitos para Usted.-
This could be due to the format and/or encoding of the subtitle file. Some others have complained about this as well. Can you send me a sample subtitle file for debugging?
hey akbar … i am using this site for convetsion of english movie subtitle into hindi language .. but in the pocess i am finding certain translation inconsistent with the english one … so do you have any solution .. so that i can find this site useful for myself and my freinds to get perfect translation as demanded waiting for your reply
Unfortunately, it’s Machine translation, and this is as best as it can get for now (I’m using Google Translate). The only solution for this is to edit the file manually after automatic translation to improve the results.
Thanks. Very good.
Traduce rápido, pero es necesario hacer correcciones en los subtitulos (editar),por lo menos para español.
Algunas pocas palabras o parte de las frases quedan sin traducción, pero por suerte, son pocas.
Muchas gracias y exitos para Usted.-
Why the first sub is always missing?
Apexi,
This could be due to the format and/or encoding of the subtitle file. Some others have complained about this as well. Can you send me a sample subtitle file for debugging?
Regards, Akbar
I downloaded the subtitle from here
Apexi,
I can’t see the download link. Can you please try posting again?
Regards, Akbar
hey akbar … i am using this site for convetsion of english movie subtitle into hindi language .. but in the pocess i am finding certain translation inconsistent with the english one … so do you have any solution .. so that i can find this site useful for myself and my freinds to get perfect translation as demanded waiting for your reply
Rajesh,
Unfortunately, it’s Machine translation, and this is as best as it can get for now (I’m using Google Translate). The only solution for this is to edit the file manually after automatic translation to improve the results.
Regards, Akbar
Many Many thanks sir. It’s quit useful
thnx bro
Absolutely helpful
Good.. thx
Very good converter, I’ve found it very easy to use.
so good
Thanks thanks sir and good job