Thanks for the feedback. Unfortunately, the translation is totally controlled by Google API, and I don’t have much control over it. May be one day when Google API gets intelligent enough to auto detect the real/proper names, it will stop translating these. But for now you have to bear this.
BTW, once the translation is done, you can use the find/replace feature to replace all translated names with original one. Not that intuitive or fun, but may do the job.
Thanks for the online subtitles translator is it possible to automate the process a bit further by making
a kodi plugin there are mostly english language subtitles for new movies so a kodi add-on would be much appreciated
thanks for you good work http://kodi.wiki/view/Add-on_development
Thank you very much for this wonderful tool! Would it be possible, though, to configure it so that proper names would NOT be auto-translated? Thanks!
Darly,
Thanks for the feedback. Unfortunately, the translation is totally controlled by Google API, and I don’t have much control over it. May be one day when Google API gets intelligent enough to auto detect the real/proper names, it will stop translating these. But for now you have to bear this.
BTW, once the translation is done, you can use the find/replace feature to replace all translated names with original one. Not that intuitive or fun, but may do the job.
Regards, Akbar
in Spanish translations come with accent marks. the video playback programs do not take well
Rata,
What video player you are using? Can you try with VLC player? If still having problem, try this or similar tools for cleanup:
http://textmechanic.com/text-tools/basic-text-tools/remove-letter-accents/
Regards, Akbar
thanks men is bsplayer … the tool es fine thanks for aargentina
Congrats!
This is an AWESOME tool. Thanks much.
So Thanks.
you have verry nice service ser
nice one
Is VLC not support urdu subtitle ?
It’s supported, and I have tried this myself.
Regards, Akbar
Thanks for the online subtitles translator is it possible to automate the process a bit further by making
a kodi plugin there are mostly english language subtitles for new movies so a kodi add-on would be much appreciated
thanks for you good work
http://kodi.wiki/view/Add-on_development
May not be possible in the near future, but lets see when I can get a chance to work on this again.
Regards, Akbar
Many thanks from RO