Hi again Akbar, you did anything? Makes some days i can translate full files without hang-outs and stucks, from beggining to end in auto mode. Thank you very much. The first problem i had was with adblock, but the stucks remain for some days, but seems finally all work good. Sorry about my bad english.
Thank you very much again for your work. I am very happy now, i can translate from almost any language i tried (malayalam, telugu, english…) to spain without any problem and very easily. Thank you, thank you, thank you.
Is this with only few SRT files, or always a problem on particular browser. I have seen similar reports in past, but never able to isolate this issue. In one particular instance, this turned out to be due to Anti-Virus software blocking the files upload on user machine. If you have one installed, can you try disabling that temporarily and see if it does fix the problem?
Hmm… weird. What browser and/or operating system you are using? From the description it looks like compatible font is missing on your system, but I doubt if that’s the case with any modern browser or operating system. So would like to learn more what’s going on here.
yes sir i click the translate button &using google translate.am scrolling the screen then am using Chrome browser ! these are my problem of not fully translate srt files sir ? then am trying few srt files translating if all files not fully translate sir last few minutes missing! thenk you for replying me sir
This subtitle translator is very well to translating SRT files then i have one problem with translating it’s some caption’s are missing to translate then my SRT file time is 3hr 16min then it’s translating only 2hr 58minutes then 18 minute caption missing it’s very important one because i need full translating so please solve these problem sir! 🙁
Thanks for the feedback. I assume you are using Google Translate – Correct? If yes, was you manually scrolling through lines or clicked on the “Translate” button? Is it specific to your subtitle file or you are having this problem with all the SRT files you tried? The more details I get, the better I should be able to isolate and fix this problem.
Thanks, but it looks like they don’t have an free API services. So if I go with this or similar translation APIs, will have to make this service paid? Still interested?
I am flemish so i am very used to have everything in original soundtrack with subtitling , this is a very neat solution ! congrats
please fix the RTL for Hebrew.
thanks for a great service
Thanks for the feedback. This is something already in my to-do list, so hopefully will be part of the next release.
Regards, Akbar
Thanks you
Hi again Akbar, you did anything? Makes some days i can translate full files without hang-outs and stucks, from beggining to end in auto mode. Thank you very much. The first problem i had was with adblock, but the stucks remain for some days, but seems finally all work good. Sorry about my bad english.
Thank you very much again for your work. I am very happy now, i can translate from almost any language i tried (malayalam, telugu, english…) to spain without any problem and very easily. Thank you, thank you, thank you.
Hi Marel, yes, I did fix one issue where automatic translation would get stuck in certain situations. I’m glad that you are finding that of help.
Sometimes I do not get to choose the language
Is this with only few SRT files, or always a problem on particular browser. I have seen similar reports in past, but never able to isolate this issue. In one particular instance, this turned out to be due to Anti-Virus software blocking the files upload on user machine. If you have one installed, can you try disabling that temporarily and see if it does fix the problem?
Regards, Akbar
I Translate English to Hindi from this site but on the screen all the words are showing ????????????????????????????????????????
Hmm… weird. What browser and/or operating system you are using? From the description it looks like compatible font is missing on your system, but I doubt if that’s the case with any modern browser or operating system. So would like to learn more what’s going on here.
Regards, Akbar
yes sir i click the translate button &using google translate.am scrolling the screen then am using Chrome browser ! these are my problem of not fully translate srt files sir ? then am trying few srt files translating if all files not fully translate sir last few minutes missing! thenk you for replying me sir
Ajay, did you tried the “Translate” button next to the Save-As button? Does it work better or it misses some translations as well?
Regards, Akbar
Very nice
This subtitle translator is very well to translating SRT files then i have one problem with translating it’s some caption’s are missing to translate then my SRT file time is 3hr 16min then it’s translating only 2hr 58minutes then 18 minute caption missing it’s very important one because i need full translating so please solve these problem sir! 🙁
Thanks for the feedback. I assume you are using Google Translate – Correct? If yes, was you manually scrolling through lines or clicked on the “Translate” button? Is it specific to your subtitle file or you are having this problem with all the SRT files you tried? The more details I get, the better I should be able to isolate and fix this problem.
Hello
You can also create a software for the following site to translate subtitles
This site is not inferior to Google for translation
Thanks
https://translate.systran.net/translationTools/text
Thanks, but it looks like they don’t have an free API services. So if I go with this or similar translation APIs, will have to make this service paid? Still interested?
Regards, Akbar