Assalamualaikum brother.my first visit to your site I like very much working on your site.wonderful different tolls great work brother. good luck for the future.
Greetings Akbar. Great app. I’ve being using it for quite some time… Maybe you should consider, to program the app to have the ability, to work with subtitle files, that are using more than one language inside them, and have it locate the one that is foreign and translate only those parts. For example. I’ve downloaded the subtitles for the “Prey 2022” movie, and although the movie and the file, is mostly in English, it has long sequences, where they also speak French, those dialogues are shown, as an untranslated text, remaining in the French Language. When I try to translate the whole file in English, so I can also understand, the parts that have the French dialogues, the app detects that the majority of the text, is in the English, and it fails to do it, so I get the error “Translation failed for dozen of lines, including row#45. Is the target language correct? Internet connection problem?”
Thank you very much, for creating the app.
You take care.
Hi Alexandros, that’s an interesting scenario and one that I never ran into before. However, you have explained this well, and I can see a use for this. So I will think about how to best support this in future.
In the meantime, I think you can still partially translate by Google translator. For this select the target language, but then instead of clicking the “Translate” button, manually scroll through all the content to make sure all French subtitles lines are translated. You can then download the subtitle file as normal. I hope this helps.
Most probably something went wrong with the conversion process. When it fails, the error message also contains the line where the parsing failed. Can you please post the full error message here? Or you can also email me the file for further debugging.
Hi, i didn’t know you already reacted so i wrote the same message over and over again because i thought you might didn’t receive it sorry about that. ‘You can’t upload files of this type.’ is the error message i’ve been getting when I try uploading the file. I will send the file to you. Thanks for your help!
Thanks for sharing the file. As I replied in your message, the problem was that there was no extension in the filename. Once I added a “.srt” in the file-name, it seemed to upload and translate correctly. I hope this helps.
its so cool
i wany try >>>
It looks like your message got truncated, can you please send me the message again?
Regards, Akbar
i USE It to translate indonesian SRT to English.works like a charm..thank you
Assalamualaikum brother.my first visit to your site I like very much working on your site.wonderful different tolls great work brother. good luck for the future.
very good services. hank you very much
Good
Greetings Akbar. Great app. I’ve being using it for quite some time… Maybe you should consider, to program the app to have the ability, to work with subtitle files, that are using more than one language inside them, and have it locate the one that is foreign and translate only those parts. For example. I’ve downloaded the subtitles for the “Prey 2022” movie, and although the movie and the file, is mostly in English, it has long sequences, where they also speak French, those dialogues are shown, as an untranslated text, remaining in the French Language. When I try to translate the whole file in English, so I can also understand, the parts that have the French dialogues, the app detects that the majority of the text, is in the English, and it fails to do it, so I get the error “Translation failed for dozen of lines, including row#45. Is the target language correct? Internet connection problem?”
Thank you very much, for creating the app.
You take care.
Hi Alexandros, that’s an interesting scenario and one that I never ran into before. However, you have explained this well, and I can see a use for this. So I will think about how to best support this in future.
In the meantime, I think you can still partially translate by Google translator. For this select the target language, but then instead of clicking the “Translate” button, manually scroll through all the content to make sure all French subtitles lines are translated. You can then download the subtitle file as normal. I hope this helps.
Regards, Akbar
Hi, i’ve been trying to translate a srt file but it won’t work. I keep getting the message ‘you can’t upload files of this type’. Cold you help me?
Most probably something went wrong with the conversion process. When it fails, the error message also contains the line where the parsing failed. Can you please post the full error message here? Or you can also email me the file for further debugging.
Regards, Akbar
Hi, i didn’t know you already reacted so i wrote the same message over and over again because i thought you might didn’t receive it sorry about that. ‘You can’t upload files of this type.’ is the error message i’ve been getting when I try uploading the file. I will send the file to you. Thanks for your help!
Hi Marwa,
Thanks for sharing the file. As I replied in your message, the problem was that there was no extension in the filename. Once I added a “.srt” in the file-name, it seemed to upload and translate correctly. I hope this helps.
Regards, Akbar
Can’t save the translated file at the moment, thanks
Does it shows any error, or silently fail? May be some extension is blocking it? Can you try this in Incognito mode and see how it goes?
Regards, Akbar
thank you