Thanks for the feedback. Unfortunately, there is no API access at the moment. I will add this to my to-do list, but can’t commit any date/schedule for that.
Hello Akbar! I haven’t been using your great site for a while. Getting back with a new project now, I just wanted to ask you about line breaks in subtitles: Do you know if the translators know to handle the ‘\N’ caracter, which indicates a line break? Or would it be better to upload the subtitle files without forced line breaks?
Thank you very much!
Hi Joh, welcome back! Yeah, it should be able to handle and preserve line spaces in most of the subtitle file formats. If you run into any issues or have further questions, happy to help you with these.
used open AI to translate, payed via PayPal. translation is okay so far, but the time stamps are ALL messed up! very disappointing, unusable. would be nice if you checked the functionality of the option, before installing a paywall. very disappointing.
Sorry Joe for the bad experience. Unfortunately, the GPT-3.5 model sometimes clears the subtitles timing information during translation, thus making it very hard to recover these back. DeepL normally handles the translation lot better, so it’s good choice/alterantive – though expensive. My experience is that even Gemini models handle the timing and line-breaks better, so that could be another option. I normally always suggest people to make use of the “Free” mode to try the translation first and see which of the translator works best for them. So would be great if you give these another try
Sorry for the trouble there. If you can either share the Order number or your user email, I can look into why those translation failed. Normally, it could be that certain language pairs and/or content some times trip the AI model. In most of the cases, either increasing or decreasing the “Temperature” parameter helps. But once I get hold of your order details, will share more appropriate workaround.
Thanks for the suggestion, though I’m not really sure I fully understand this. Do you suggest I should detect the target language from the filename or content somehow? Or you are talking about the source language here?
Hi Akbar, very good work you have for the subtitles section I really want to use the paid ones, but neither PayPal nor my credit card won’t allow to use my account to pay Is it possible I can transfer directly from my PayPal to you E-mail then you can charge my balance?
Sorry for the trouble there. What I have seen works for other users in past is that if you try to pay using pre-loaded balance in PayPal i.e. instead of using credit-card or bank account, try paying using the pre-loaded balance in PayPal. So, I would suggest you to try that and see how it goes.
It currently support 20 files upload for parallel translation. And if you login (sign-up via Google), then it will allow you to upload and translate 100 files in parallel. I hope this helps.
Sir , Thankyou for translate application . So , how to get api accses in this website please ? . Thankyou
Thanks for the feedback. Unfortunately, there is no API access at the moment. I will add this to my to-do list, but can’t commit any date/schedule for that.
Regards, Akbar
Hello Akbar! I haven’t been using your great site for a while. Getting back with a new project now, I just wanted to ask you about line breaks in subtitles: Do you know if the translators know to handle the ‘\N’ caracter, which indicates a line break? Or would it be better to upload the subtitle files without forced line breaks?
Thank you very much!
Hi Joh, welcome back! Yeah, it should be able to handle and preserve line spaces in most of the subtitle file formats. If you run into any issues or have further questions, happy to help you with these.
Regards, Akbar
very very good translator google translator use and is best and good for subtitles translation in different languages
used open AI to translate, payed via PayPal. translation is okay so far, but the time stamps are ALL messed up! very disappointing, unusable. would be nice if you checked the functionality of the option, before installing a paywall. very disappointing.
Sorry Joe for the bad experience. Unfortunately, the GPT-3.5 model sometimes clears the subtitles timing information during translation, thus making it very hard to recover these back. DeepL normally handles the translation lot better, so it’s good choice/alterantive – though expensive. My experience is that even Gemini models handle the timing and line-breaks better, so that could be another option. I normally always suggest people to make use of the “Free” mode to try the translation first and see which of the translator works best for them. So would be great if you give these another try
PS. I have issued a full refund for your payment.
Regards, Akbar
Please check my order, why is it not translated correctly, it takes me a lot of time to fix it
Sorry for the trouble there. If you can either share the Order number or your user email, I can look into why those translation failed. Normally, it could be that certain language pairs and/or content some times trip the AI model. In most of the cases, either increasing or decreasing the “Temperature” parameter helps. But once I get hold of your order details, will share more appropriate workaround.
Regards, Akbar
Hi, Akbar, good application. A suggestion though, what if you have a destination language when we upload our file. Thank you, take care.
Thanks for the suggestion, though I’m not really sure I fully understand this. Do you suggest I should detect the target language from the filename or content somehow? Or you are talking about the source language here?
Regards, Akbar
Column ‘Family_Name’ cannot be null
when login with google
Thanks for reporting this to me. I think I have now isolated and fixed this issue. Please let me know if you run into any other issues during sign-up.
Regards, Akbar
Hi Akbar, very good work you have for the subtitles section I really want to use the paid ones, but neither PayPal nor my credit card won’t allow to use my account to pay Is it possible I can transfer directly from my PayPal to you E-mail then you can charge my balance?
Sorry for the trouble there. What I have seen works for other users in past is that if you try to pay using pre-loaded balance in PayPal i.e. instead of using credit-card or bank account, try paying using the pre-loaded balance in PayPal. So, I would suggest you to try that and see how it goes.
Regards, Akbar
Hello is it possible to make the uploads to be more than 6?
It currently support 20 files upload for parallel translation. And if you login (sign-up via Google), then it will allow you to upload and translate 100 files in parallel. I hope this helps.
Regards, Akbar
ok good application th