Me ha hecho muchos trabajos que solo tenia en Ingles u otros idiomas, y gracias a este conversor he podido subtitular muchos archivos para películas en Ingles, Italiano, etc, es estupenda esta pagina, la recomiendo.
Sorry for the trouble Oliver. The AI subtitles can sometime go out of sync. If the sync is not that bad i.e. only on couple of lines, you can shift/re-translate the rows using built-in tool after translation. You can learn more about it here: https://blog.syedgakbar.com/subtitles-translator-faq/#misaligned-translation
In this case, however it looks like translation had multiple sync issues, so re-try or using another mode/translator would help.
PS. I have issued full refund for this translation.
Can it be replaced, the appearance of the language selection on the Yandex translator to become a column up and down. In the current option if using a cellphone, it doesn’t appear all & swipe
Thanks for the suggestion emboeh. I can see why you find it confusing and difficult to work with. Unfortunately, this is the default widget directly from the Yandex. I will see if their terms allow tweaking/re-arranging without violating their policy. I will hopefully have update on this soon.
Do you get any particular error when downloading, or it just fails to download. If you were using Paid translation, it would be of help if you can share your order number so that I can look into the exact failure cause.
Thanks for the feedback Waldo. On a quick try, I can’t reproduce this issue. However, from your description, it appears that Browser is probably stopping/block some action. What browser you are using? I would suggest to try with latest Chrome or Firefox browsers and see how it goes.
Hi, Akbar!
Smth went wrong with Balance_Translation
Kkmoa2GvuCJXXXX
Over 100 last rows were not translated, and I couldn’t download even that result
Thank you!
GREAT
thank you for your amazing website
Me ha hecho muchos trabajos que solo tenia en Ingles u otros idiomas, y gracias a este conversor he podido subtitular muchos archivos para películas en Ingles, Italiano, etc, es estupenda esta pagina, la recomiendo.
Hi. this subs was translated and goes out of sync G64cd55D2XXXXX.
Sorry for the trouble Oliver. The AI subtitles can sometime go out of sync. If the sync is not that bad i.e. only on couple of lines, you can shift/re-translate the rows using built-in tool after translation. You can learn more about it here:
https://blog.syedgakbar.com/subtitles-translator-faq/#misaligned-translation
In this case, however it looks like translation had multiple sync issues, so re-try or using another mode/translator would help.
PS. I have issued full refund for this translation.
Regards, Akbar
Can it be replaced, the appearance of the language selection on the Yandex translator to become a column up and down. In the current option if using a cellphone, it doesn’t appear all & swipe
Thanks for the suggestion emboeh. I can see why you find it confusing and difficult to work with. Unfortunately, this is the default widget directly from the Yandex. I will see if their terms allow tweaking/re-arranging without violating their policy. I will hopefully have update on this soon.
Regards, Akbar
Made two translations. First one OK and downloaded. 2nd one seems OK, but cannot download
Do you get any particular error when downloading, or it just fails to download. If you were using Paid translation, it would be of help if you can share your order number so that I can look into the exact failure cause.
Regards, Akbar
Thanks for your terrific app.
However upon “save as” on an android phone, it saves a blank file named save-as-file.txt
Appreciate a fix or guidance…
Thanks for the feedback Waldo. On a quick try, I can’t reproduce this issue. However, from your description, it appears that Browser is probably stopping/block some action. What browser you are using? I would suggest to try with latest Chrome or Firefox browsers and see how it goes.
Regards, Akbar
Hi, Akbar!
Smth went wrong with Balance_Translation
Kkmoa2GvuCJXXXX
Over 100 last rows were not translated, and I couldn’t download even that result
Thank you!
Sorry for the trouble there Nadya. Apparently this failed due to too many connection failures from client. It’s a sign of stress on the server.
That said, you were not charge for this translation, so please re-try this translation as convenient.
Regards, Akbar
Akbar ,,Just w want To Let You Know that I am really appreciate your Services
Mitsuko AI Translator is better
Thanks for the suggestion John. I will look into if they support API integration, and if so, how trick/easy it’s to support it.
Regards, Akbar
Just passing by to say Thank you! From Argentina, we translate subs we extract from mkv series we would never be able to see otherwise <3