You mean you can’t see the Translation (Google and/or Bing) bars? If you can see these, try selecting the target language and see if it works. If you can’t see these bars either, either try again, or use some modern/latest browser.
Hi Now ive tried it on Firefox, Crome, Safari and still the same issue It only states “translating” and nothing happens This is from English to Swedish
ADMIN..
I like this subtitle translate along with Bing very good after converting ENG to THAI, verifying & editing slowly.. What do you do after this project done? will it becoming the subscription premium or for free?
Thanks
Well Akbar, I found what was the problem with partial translation! The uploaded file was never complete. The upload stops when there is an error in the subtitle, not in spelling, but in timing format. After correction of the line that it was stopped, everything was ok. I hope this will help. Regards. Great job. Demetrios
Love this website.
Please remain free service especially for translating subtitle, and please add google translator service beside Bing.
cheers from Indonesia
It does not makes any difference. I scroll fast or slow it still keeps translating for a part. I really like your site and I still keep using it but it’s just a thing you know… I scroll fast, slow, multiply times but it doesn’t translate everything.
Looks like some languages translation is having problem. I’m looking into this, but in the mean time can you try Bing translation and see if that works better?
Hello again,
I worked out SOME solution: I translate the Original subtitles to German (Duits), then the whole subtitle gets translated! Then I upload that one and translate it to Dutch (Nederlands)! it works….
Hello Akbar, I have that problem too: When I translate (to Dutch) almost every other line is still in English… It used to work fine before. I tried running the translated subtitle through again but it stays the same…
How can I make it work well again?
Hey, everytime when i translate the subtitles to Dutch it works for half of it. I scroll down through all the subtitle lines and some of them gets translated and some of them stay in english.
no i have the same problem for a while.
and even on a medium fast pc its also not to do translating your way.
on the fast pc i tried every thing like you said, and it skips lines.
i m also talking about the dutch lines. weird thing is. this happend a while ago.
when you i tough changed something. but i m not sure
The tool is great but for some reason I have to scroll down to the end of the file manually in order to get it all translated. It used to work fine before.
Thanks!!!!!
i uploaded my srt file, but after that further processes are not showing… It just staying there itself
You mean you can’t see the Translation (Google and/or Bing) bars? If you can see these, try selecting the target language and see if it works. If you can’t see these bars either, either try again, or use some modern/latest browser.
Regards, Akbar
Hi
Bing don’t work at al atm and hasen’t for a few days
Just tried that and seems to be working. May be some temporary glitch. Can you please try again as convenient?
Regards, Akbar
Hi Now ive tried it on Firefox, Crome, Safari and still the same issue It only states “translating” and nothing happens This is from English to Swedish
great job, i really appreciate it, now my Gf can have some movies in her language, blessings.
I translated from English to Italian but… the “save as” button doesn’t work…
Thanks
Riccardo
Is the button disabled, or simply not downloading the translated file when clicked?
Regards, Akbar
I am sorry but the scrolling doesnt work it translates me only few lines and I cannot scroll down it stops and thats it
What browser you are using? If not Chrome or Firefox, can you try these, and see if this works better?
Regards, Akbar
Thanks, Akbar. After many tries, I finally could get my Spanish subtitles.
Dutch is still not working correctly, all other languages work fine… 🙁
Can you try Bing for Dutch translation and see if it works correctly?
Regards, Akbar
ADMIN..
I like this subtitle translate along with Bing very good after converting ENG to THAI, verifying & editing slowly.. What do you do after this project done? will it becoming the subscription premium or for free?
Thanks
I plan to keep this service free as long as possible. So no near future plans for any subscriptions or limitations.
Regards, Akbar
The Save As button is not working in english to Japanese translation…any suggestions. It worked fine in German.
Is this happening for all files, or some specific subtitle?
Regards, Akbar
Well Akbar, I found what was the problem with partial translation! The uploaded file was never complete. The upload stops when there is an error in the subtitle, not in spelling, but in timing format. After correction of the line that it was stopped, everything was ok. I hope this will help. Regards. Great job. Demetrios
Demetrios,
Thanks for sharing this. I will try to fix that soon.
Regards, Akbar
From Italian to Greek it goes fine, from English to Greek stops early !
Tnx anyway.
great powerfull help me … thank you so much
Love this website.
Please remain free service especially for translating subtitle, and please add google translator service beside Bing.
cheers from Indonesia
It already support Google translations, and will try my best to keep it free and running.
Regards, Akbar
Hi, good Job 🙂 Button “SAVE AS” add TOP on Down – will be Easiest. 🙂
Nice suggestion, thanks. I will try to incorporate in next revision.
Regards, Akbar
It does not makes any difference. I scroll fast or slow it still keeps translating for a part. I really like your site and I still keep using it but it’s just a thing you know… I scroll fast, slow, multiply times but it doesn’t translate everything.
Looks like some languages translation is having problem. I’m looking into this, but in the mean time can you try Bing translation and see if that works better?
Regards, Akbar
Hello again,
I worked out SOME solution: I translate the Original subtitles to German (Duits), then the whole subtitle gets translated! Then I upload that one and translate it to Dutch (Nederlands)! it works….
Hello Akbar, I have that problem too: When I translate (to Dutch) almost every other line is still in English… It used to work fine before. I tried running the translated subtitle through again but it stays the same…
How can I make it work well again?
great powerfull help me … thank you so much
Hey, everytime when i translate the subtitles to Dutch it works for half of it. I scroll down through all the subtitle lines and some of them gets translated and some of them stay in english.
Fred, I wonder if this makes any difference if you scroll slow?
Regards, Akbar
no i have the same problem for a while.
and even on a medium fast pc its also not to do translating your way.
on the fast pc i tried every thing like you said, and it skips lines.
i m also talking about the dutch lines. weird thing is. this happend a while ago.
when you i tough changed something. but i m not sure
Hello
The tool is great but for some reason I have to scroll down to the end of the file manually in order to get it all translated. It used to work fine before.
Thanks,
Alex.
Samgat suka
no Portuguese …
Strange, I see it in the available language list. Or do you mean that translation doesn’t work?
Regards, Akbar
Portuguese disappeared.
I see it now. May be a temporary issue? Let me know if you still can’t access it.
Regards, Akbar
Hello, is it possible to download the subtitle in .SRT version? Because it always comes as .txt
Looks like just an extension change. Just rename the file to .SRT and it should play fine in the video player.
Regards, Akbar