HELLO SIR I TRY 3 MOVIES ENG SUBTITILE TO IN HINDI ITS CONVERT ND DOWNLOAD BUT NO SHOW ON MOVIE IN HINDI NOT PUNJABI ITS ONLY SHOW ENG SUBILE ON PLAY MOVIE WHY????
The simplest option may be to just replace the original subtitles file in the movie folder to make sure the movie player picks the new subtitles file. However, most of the movie player also supports selecting one or more subtitles file manually. See what options are available in your movie player.
1) it would be great to have the chance to get pasted the content you suggest to google translator once you use the function
2) it would be nice to keep subtitle’s style when editing that sentence (quoted, italics etc. )
3) it really would be appreciated if one could load a partially translated file to continue working
but it’s a really nice work thank you for sharing all your programming efforts!
Thanks for the feedback. I think the #1 is simply out of my control (unless I’m missing some Google Translator API). While the #2 and #3 are certainly good suggestions and already in my to-do list. With the #2 being shortly done, while the #3 may take slightly longer.
Hello Akbar
Is there any online free site which creates subtitles from movies i have on my computer. I tried gosubtitles but free only creates subtitles for 3 minute video. Thanks.
Thanks Akbar, this is much appreciated, and whilst it may not be perfect it is quick, reliable enough, and really helpful when there are no other feasible options.
Keep up the good work!
It uses the Google Translator widget, so I think the overall quality should be the same. May be web-page context is playing the role here, but can’t tell for sure as don’t know the inner details.
Dear Admin I want to multi sub translate because I need to learn german beside english so is it possible to add an option to append 2 language at one sub?
Dear Akbar, Bing’s button does not work well. Sometimes it translates everything, others only the first lines and sometimes it doesn’t translate anything. Thank you!
Thanks, I was able to reproduce the problem. Looks like some limitation enforced by Bing API on how much it can translate. I will look into fixing this.
For using Bing translation, instead of selecting the “To Language” (which triggers Google translator), simply click on the black “Translate” Bing button. This should launch Bing translator for translating subtitles. Hope this helps.
work it nice tnx a lot
HELLO SIR I TRY 3 MOVIES ENG SUBTITILE TO IN HINDI ITS CONVERT ND DOWNLOAD BUT NO SHOW ON MOVIE IN HINDI NOT PUNJABI ITS ONLY SHOW ENG SUBILE ON PLAY MOVIE WHY????
The simplest option may be to just replace the original subtitles file in the movie folder to make sure the movie player picks the new subtitles file. However, most of the movie player also supports selecting one or more subtitles file manually. See what options are available in your movie player.
Regards, Akbar
1) it would be great to have the chance to get pasted the content you suggest to google translator once you use the function
2) it would be nice to keep subtitle’s style when editing that sentence (quoted, italics etc. )
3) it really would be appreciated if one could load a partially translated file to continue working
but it’s a really nice work thank you for sharing all your programming efforts!
Thanks for the feedback. I think the #1 is simply out of my control (unless I’m missing some Google Translator API). While the #2 and #3 are certainly good suggestions and already in my to-do list. With the #2 being shortly done, while the #3 may take slightly longer.
Regards, Akbar
Download problen
Sorry for the trouble. Can you please try with any other browser (latest Chrome, Firefox, etc) and let me know if the problem persists.
Regards, Akbar
Hello Akbar
Is there any online free site which creates subtitles from movies i have on my computer. I tried gosubtitles but free only creates subtitles for 3 minute video. Thanks.
Not really sure. I think Youtube has this feature, but not very sure if you can actually use this for commercial movies.
Regards, Akbar
This is awesome, thank you very much. I’m learning Spanish by watching movies with english and spanish subtitles and this helps a lot.
Add Serbian Latin, if you can, I am very pleased with this :)It works great
Thanks for the feedback. Unfortunately, only languages supported by Google or Bing translator are currently supported.
Regards, Akbar
THANK U
Thanks Akbar, this is much appreciated, and whilst it may not be perfect it is quick, reliable enough, and really helpful when there are no other feasible options.
Keep up the good work!
It’s not working when i save it. The file is blank
What browser you are using? Can you please try with latest Chrome or Firefox, and please let me know if the problem persists.
Regards, Akbar
and Why is not the translation the same as Google Translator?
It uses the Google Translator widget, so I think the overall quality should be the same. May be web-page context is playing the role here, but can’t tell for sure as don’t know the inner details.
Regards, Akbar
Thank you very much for the good site and share your knowledge .
sadegh from ir
very very good,Thanks!!!
Great project Akbar. The translataions are not perfect, but editing is easy and the whole thing is a time saver. Thanks a lot 🙂
Great project Akbar. The translataions are not perfect, but editing is easy and the whole thing is a time saver. Thanks a lot 🙂
Dear Admin I want to multi sub translate because I need to learn german beside english so is it possible to add an option to append 2 language at one sub?
It’s not possible with current editor, but may be there are some online subtitles editors which lets you combine the two. Sorry for not being of help.
Regards, Akbar
Can you PLEASE make it so you can check list multiple languages, and download several at once, as in bulk?
Sorry, this is currently not possible with translator widgets. I may work on this in future, but can’t give a time frame now.
Regards, Akbar
Dear Akbar, Bing’s button does not work well. Sometimes it translates everything, others only the first lines and sometimes it doesn’t translate anything. Thank you!
Thanks, I was able to reproduce the problem. Looks like some limitation enforced by Bing API on how much it can translate. I will look into fixing this.
Regards, Akbar
File uploaded but when time of translate srt file then page disappear and back to home page
What browser you are using? Can you please try with latest Chrome or Firefox?
Regards, Akbar
Site very hang using Google chrome
very helpful, when we meet a movie with english sub. we can translate them with another language…. great web application.
Wow you saved me man.. I have spent 4 days what you got me done here in 2min. Thank you so much.
Thank You very much!
It’s really great web application Akbar.
how to switch between google translator and bingo
For using Bing translation, instead of selecting the “To Language” (which triggers Google translator), simply click on the black “Translate” Bing button. This should launch Bing translator for translating subtitles. Hope this helps.
Regards, Akbar
brother, with bingo only first few sentences are working even after scrolling down
Excellent web site. Thank you for making it free to use. Saved me a ton of work.