You can do that by clicking the Save-As button at the top-right corner of the page. You can also view the Youtube tutorial (link at top-right corner as well) for more details and tips.
Wow, thank you very much. This application is amazing. You helped me to translate subtitles from Spanish to English which I can understand. Appreciate your work!
Do you get any error at all? Also, what browser you are using? If you can provide more details on at what stage it’s failing, I will see if I can isolate and fix this issue soon.
This should already be support. Both Google and Microsoft translator support that. If you are having any other trouble translating, please do let me know.
I’ve found subtitles for some obscure movies in Russian and Greek but not other languages. I can’t upload them to be translated because your software doesn’t recognize alternate character sets.
Without looking at the file itselfs, this sounds like character encoding issue. This subtitle translator only supports UTF-8 encoding. It tries to auto convert it to UTF-8 when the input is not, but it’s not very thorought, so may miss some rare encodings. There are many online tools which can help you convert your input file to UTF-8 and after than you can try translating here.
Or if possible, you are also welcome to email me one such file, and I can see what’s causing my decoder to trip over such files.
Hi
Is there a limit to how much can be translated in one file? For example… I have subtitles for videos that are 3-4 hours long. Will all of it be translated?
Yes, there is a limit on Google free translation. It actually depends on the number of characters and not the time, but most probably, your file will be translated without any problem. This is for only the free version, the paid translators (Microsoft and DeepL) don’t have any such limits.
Great work A. Question » anybody out there who can tell me based on experience as a human bilingual advanced fluid speaker in English+Portuguese » Which of the automatic systems is the least worse?
Greate, Beautiful, Wonderful site!
I userd it for the first time. I just wonder if translation(and other some action) finished or still in progress?
thanks
Hi Syed
Great job here. I do have one suggestion. You should lock the top row of the headings, sp that when we scroll down we can access the functions like Find and replace or merge files etc. Right now we need to scroll back up to access them.
Once the uploaded subtitle file is translated, how do we download the translated file (srt)?
You can do that by clicking the Save-As button at the top-right corner of the page. You can also view the Youtube tutorial (link at top-right corner as well) for more details and tips.
Regards, Akbar
Wow, thank you very much. This application is amazing. You helped me to translate subtitles from Spanish to English which I can understand. Appreciate your work!
Buen programa me he ahorrado mucho tiempo. saludos
Can’t save file at the moment, thanks
Do you get any error at all? Also, what browser you are using? If you can provide more details on at what stage it’s failing, I will see if I can isolate and fix this issue soon.
Regards, Akbar
Hi, Can you please add the Arabic Language to your lists of languages?!
This should already be support. Both Google and Microsoft translator support that. If you are having any other trouble translating, please do let me know.
Regards, Akbar
I’ve found subtitles for some obscure movies in Russian and Greek but not other languages. I can’t upload them to be translated because your software doesn’t recognize alternate character sets.
Without looking at the file itselfs, this sounds like character encoding issue. This subtitle translator only supports UTF-8 encoding. It tries to auto convert it to UTF-8 when the input is not, but it’s not very thorought, so may miss some rare encodings. There are many online tools which can help you convert your input file to UTF-8 and after than you can try translating here.
Or if possible, you are also welcome to email me one such file, and I can see what’s causing my decoder to trip over such files.
Regards, Akbar
Great software. Works perfect ! Thanks!
Thank you so much for this great job.
many thanks for access to your excellent website
Would love to see .ass support. Thanks for the software though 🙂
Sure, I will try to support that soon.
Regards, Akbar
Hi
Is there a limit to how much can be translated in one file? For example… I have subtitles for videos that are 3-4 hours long. Will all of it be translated?
Yes, there is a limit on Google free translation. It actually depends on the number of characters and not the time, but most probably, your file will be translated without any problem. This is for only the free version, the paid translators (Microsoft and DeepL) don’t have any such limits.
Regards,
Akbar
Great work A. Question » anybody out there who can tell me based on experience as a human bilingual advanced fluid speaker in English+Portuguese » Which of the automatic systems is the least worse?
Thanks you
Great tool!
Greate, Beautiful, Wonderful site!
I userd it for the first time. I just wonder if translation(and other some action) finished or still in progress?
thanks
Thanks for the feedback. I will try to improve the overall feedback soon.
great software. Just loved it
Hi Syed
Great job here. I do have one suggestion. You should lock the top row of the headings, sp that when we scroll down we can access the functions like Find and replace or merge files etc. Right now we need to scroll back up to access them.
Thanks Danny! That’s such a neat suggestion. I have applied this change now. Just refresh your browser cache and you should see this in action.
Regards, Akbar
Great！Thank you very much
This online translator is fantastic! Thank you very much!
Thank you!
Thank you very much!!!
thank you so much it help us a lot…. may you always be blessed for helping a lot of people….
Thank you very much.
THANK YOU VERY MUCH. U REALLY HELP! THANKS
Can You Please add a feature to translate many srt files in one time like Queue list
Thanks for the suggestion. This is definitely in my to-do list.
Regards, Akbar
Merci , très intéressant