Greetings Admin, I just started using this great tool, Dynamic Subtitle Translator, and am happy with the results for the most part. I am having one problem with downloading the srt file. the system seems to be cutting the last line. Is there limitation to the size or lines of the srt file.
Hello! Even if you mark the option to encode the new file, when running the video, all words that contain accented characters, they can not be displayed correctly. I’m trying to translate my subtitles from english to portuguese. Can you help me?
Hi. I translate half of a movie and at one point lined up, the program itself, the sentences from right to left. I tried to give him aligning from left to right, but it doesn’t work….
Same problem here. The Save-As button is disable, also the Options button. The only one active is the “New” Button, and I don´t want to lose my progress in the translation 🙁 .
Can you please let me know the problem in little more detail i.e. file doesn’t download, fails with an error or something else? Does the Save-As button remains disabled?
when i click save, it always says “failed – network error”.
and when i resume download, the srt turns into “save-as-file.txt” and it’s just a blank file.
Thanks, I just tried this, and it worked fine for me. However, you are not alone, some others are complaining about the issue as well, so, I know something is wrong there. But if I can some how reproduce this, I will try to fix this at priority.
Greetings Admin, I just started using this great tool, Dynamic Subtitle Translator, and am happy with the results for the most part. I am having one problem with downloading the srt file. the system seems to be cutting the last line. Is there limitation to the size or lines of the srt file.
It is not possible to translate file 210 kb big, why?
The only limit is by Google on number of lines which can be translated per page in single session. May be that is the case.
tnx works great
Exellent so fast and right.
I used your tool to translate Russian subtitle for The Bride 2017 (Hebecta) to English. Worked perfectly, thanks!
Hello! Even if you mark the option to encode the new file, when running the video, all words that contain accented characters, they can not be displayed correctly. I’m trying to translate my subtitles from english to portuguese. Can you help me?
Hi. I translate half of a movie and at one point lined up, the program itself, the sentences from right to left. I tried to give him aligning from left to right, but it doesn’t work….
thanks syed, appreciate it.
Same problem here. The Save-As button is disable, also the Options button. The only one active is the “New” Button, and I don´t want to lose my progress in the translation 🙁 .
mate, it’s been couple of days i can’t download the srt after the tranlate.
Can you please let me know the problem in little more detail i.e. file doesn’t download, fails with an error or something else? Does the Save-As button remains disabled?
Regards, Akbar
when i click save, it always says “failed – network error”.
and when i resume download, the srt turns into “save-as-file.txt” and it’s just a blank file.
Is this happening with all srt files you tried? Is it possible to send me a sample file which is failing?
Regards, Akbar
yes mate, here’s couple of srt i tried:
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6988149/king-arthur-legend-of-the-sword-it
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6994702/king-arthur-legend-of-the-sword-es
and when i clicked save, it always happened like what i said above.
Seth,
Thanks, I just tried this, and it worked fine for me. However, you are not alone, some others are complaining about the issue as well, so, I know something is wrong there. But if I can some how reproduce this, I will try to fix this at priority.
Regards, Akbar