Am translating srt files from Bosnian to English. Translation is quite different from doing it directly on Google. Going to Google directly gives a much better and complete translation. Any ideas? Thanks.
Otherwise the program works very well – fast and convenient
I don’t plan to do this soon, as I think UTF-8 does what I think ANSI could do. Plus if you want to do this for some reason, there are few online converter available. For example, here is one I think which may do the job for you. http://i-tools.org/charset
When opening the generated file in Windows Notepad, when saving, by default save as UTF-8, wich, from my experience, gave problems with accentuation. Its no a big deal, because notepad let’s you to save as ANSI.
I think this may be due to the line ending character. If if this appears one long sentence in the notepad, it will appear correctly in the movie player. If you want to edit this manually, try the WordPad or NotePad++.
nice ang great website ..thank u dear
Wow new stile.Super thanks.
Am translating srt files from Bosnian to English. Translation is quite different from doing it directly on Google. Going to Google directly gives a much better and complete translation. Any ideas? Thanks.
Otherwise the program works very well – fast and convenient
This site is wanderful! Very compliments. I tried to translate Like father, like son, from english to italian and the result was excellent.
Akbar many thanks from Turkiye. Es-selam u aleykum, Allahu Akbar
Nice job.
Is possible that, when saving the subtitles, the file be generated in ANSI codification, rather then UTF-8?
Daniel,
I don’t plan to do this soon, as I think UTF-8 does what I think ANSI could do. Plus if you want to do this for some reason, there are few online converter available. For example, here is one I think which may do the job for you.
http://i-tools.org/charset
Regards, Akbar
Hello,
When opening the generated file in Windows Notepad, when saving, by default save as UTF-8, wich, from my experience, gave problems with accentuation. Its no a big deal, because notepad let’s you to save as ANSI.
Wonderful website you have here. The subs work like a charm every single time.
Thanks a lot!
the best eveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer
thanx a lot
Great!! Thanks
The downloaded file (SRT) becomes just one long sentence. How to create a proper srt file with the similar to the original file?
Manojit,
I think this may be due to the line ending character. If if this appears one long sentence in the notepad, it will appear correctly in the movie player. If you want to edit this manually, try the WordPad or NotePad++.
Regards, Akbar