I am trying to convert this chinese course on SEM (https://class.coursera.org/sem-001) for data analysis for all the researchers in the world. This course is very important for all the student who want to do PHD. But it is strictlly in chinese language.
If you can help, we can have all its srt in enlish language and can help the reserach community. Your tool is able to translate srt but is not saving them. thus there is always error which is pooping up. I have tried it on every browser and deleting cookies too. but the problem continues
Thank you for sharing the details. I would definitely try my best to help you resolve this issue soon. But the issue is that first I need to be able to duplicate the problem. I just tried the subtitle translator, and it allows me to Save-As the file perfectly fine. Can you share the steps you are doing?
dynamic subtitles translator mais nao consigo a baixa esse programas potente e miuto bom eu vejo comentario das pessas eu gostaria de baixa aqui nesse seti ass.geraldp.
actually i had same problem, Urdu subtitle wasn’t showing there was box coming although i have Urdu fonts. In VLC media player u have to go Tools>Preferences>Subtitle/OSD and choose default encoding Arabic (windows-1256) choose font Tahoma or Microsoft Sans Serif then save and restart vlc media player now u can see Urdu subtitle
Finally a translation site that works and does guiet good tranlations and fast!
Only thing is that since last night i get an error message and today translations wont go past 66 procent into netherlands.
could this problem be fixed or is it something else??
Super. You are the best and thank you.
Dear Akbar
I am trying to convert this chinese course on SEM (https://class.coursera.org/sem-001) for data analysis for all the researchers in the world. This course is very important for all the student who want to do PHD. But it is strictlly in chinese language.
If you can help, we can have all its srt in enlish language and can help the reserach community. Your tool is able to translate srt but is not saving them. thus there is always error which is pooping up. I have tried it on every browser and deleting cookies too. but the problem continues
Hope u can extend ur help.
Regard
Amit
IIT Roorkee
Dear Amit,
Thank you for sharing the details. I would definitely try my best to help you resolve this issue soon. But the issue is that first I need to be able to duplicate the problem. I just tried the subtitle translator, and it allows me to Save-As the file perfectly fine. Can you share the steps you are doing?
Regards, Akbar
is no longer possible to save the translated file
help
I just tried this, and it works. Does it gives you any error, or it simply wont’ work?
Regards, Akbar
hey great website akbar. keep up the good work man
dynamic subtitles translator mais nao consigo a baixa esse programas potente e miuto bom eu vejo comentario das pessas eu gostaria de baixa aqui nesse seti ass.geraldp.
Works great so far!
thank you 🙂 Saves me a lot of time 🙂
hi,
i cant translate greek to english sub. it’s not recognizing the original greek font. kindly advise. thanx
Ami,
It may be due to some font support or browser page setting. If the translation still works, is that all right?
Regards, Akbar
can’t seem to get this file to translate from greek to english.
http://www.opensubtitles.org/subtitles/5128439/don-camillo-el
can you help?
many thanks!
franck
Frank,
This doesn’t look like a valid SRT file.
Regards, Akbar
Thank you so much!
Hi,
it is not converting in URDU and showing some characters in screen.
Tayyab,
Can you please share more detail on what characters are not displayed? Do you have the Urdu font installed on your system?
actually i had same problem, Urdu subtitle wasn’t showing there was box coming although i have Urdu fonts. In VLC media player u have to go Tools>Preferences>Subtitle/OSD and choose default encoding Arabic (windows-1256) choose font Tahoma or Microsoft Sans Serif then save and restart vlc media player now u can see Urdu subtitle
hey akbar, Great site man…
Finally a translation site that works and does guiet good tranlations and fast!
Only thing is that since last night i get an error message and today translations wont go past 66 procent into netherlands.
could this problem be fixed or is it something else??
See ya and ove again great site!!
Gr john