Very handy and saves you a lot of time, however i feel that would be nice to have the option to save the file as appear for further processing.
I can imagine…. in excel file with all the columns, original and translated texts for direct comparison and translate.
Dear Admin,
This is amazing.
I am trying to translate English Subtitles to Malayalam language. But i need to edit the translated content, to make it better. Is it possible to pause and continue at a later time ? Because you know movie subtitles are lengthy, i will not be able to complete them in a day.
Unfortunately, currently you can’t pause and re-upload half translated work. However, the Subtitles files are simple text files. So once the automatic translation is done, you can download the file, and then edit this in any text editor like Notepad to do any manual fixes/translation. I hope this helps.
I’ve the same problem than Joe P, when I click “Save As” I have the “Wait loading…” message and nothing appends. It seems broken and clearing the browser cache doesn’t help.
So, you are using Firefox on Mac as well? Can you try any other browser? Also, if possible, can you try to disable any browser extensions (Ad-Blocker, etc) to see if that resolves the problem. If I can isolate what’s causing this to fail, will try to work on the fix at priority.
I tried with Chrome and Palemoon under the good old Windows Xp and with Firefox under Windows 10. None works currently, this is a bit strange because it was working great somme time ago. So currently I use somme python scripts along with the Chrome bultin tranlation to convert srt but that’s a bit dirty. I don’t knoww really what can cause this trouble, the translations seems to work fine, it’s the “Save as” clic that doesn’t work. ๐
You were right, it’s ยตblock origin for some reason that cause trouble. I should think about this. Thanks a lot, I prefer to use your great translator than my dirty python stuff. Thanks a lot and sorry for the noise. ๐ Best regards.
Hi-
I just wanted to let you know, I have just had some browser-specific issues with the latest version of the translator. I have used the last version for a couple years now, on my Mac, using Google Chrome (since it loaded faster there).
Today, when I tried the latest version on Chrome, the selection boxes that should appear to the right of both the lines “Translate To:” and “Or By Bing:” were not present- there was no way to select anything, and proceed.
When I tried Firefox, they where there, and I could get a good translation with Google Translate, but when I then went and clicked on Save As, I got a little message “Wait, loading…”- it just hung, and never loaded.
When I tried Safari, I could get to this point, and the file saved, but as a plain text file (movie.eng.srt.txt).
The only browser that allowed everything to work properly was Opera (luckily).
Thanks for all your work- an amazing site!
Joe P.
Thank you for the detail report on the issues and workarounds. I think all you need to do is to clear your browser cache, and it should work back to normal as it used to be in the Chrome. If still experience problem, please let me know.
not amazing sub from chinese translet for
english why???..
Sorry, it’s only machine translation, so can’t be perfect.
Regards, Akbar
Hi
Very handy and saves you a lot of time, however i feel that would be nice to have the option to save the file as appear for further processing.
I can imagine…. in excel file with all the columns, original and translated texts for direct comparison and translate.
Thanks for the tip. Yes, this is something which I’m already planning. Hopefully, will add this in near future.
Regards, Akbar
Dear Admin,
This is amazing.
I am trying to translate English Subtitles to Malayalam language. But i need to edit the translated content, to make it better. Is it possible to pause and continue at a later time ? Because you know movie subtitles are lengthy, i will not be able to complete them in a day.
Unfortunately, currently you can’t pause and re-upload half translated work. However, the Subtitles files are simple text files. So once the automatic translation is done, you can download the file, and then edit this in any text editor like Notepad to do any manual fixes/translation. I hope this helps.
Regards, Akbar
Hi there,
I’ve the same problem than Joe P, when I click “Save As” I have the “Wait loading…” message and nothing appends. It seems broken and clearing the browser cache doesn’t help.
๐
So, you are using Firefox on Mac as well? Can you try any other browser? Also, if possible, can you try to disable any browser extensions (Ad-Blocker, etc) to see if that resolves the problem. If I can isolate what’s causing this to fail, will try to work on the fix at priority.
Regards, Akbar
I tried with Chrome and Palemoon under the good old Windows Xp and with Firefox under Windows 10. None works currently, this is a bit strange because it was working great somme time ago. So currently I use somme python scripts along with the Chrome bultin tranlation to convert srt but that’s a bit dirty. I don’t knoww really what can cause this trouble, the translations seems to work fine, it’s the “Save as” clic that doesn’t work. ๐
You were right, it’s ยตblock origin for some reason that cause trouble. I should think about this. Thanks a lot, I prefer to use your great translator than my dirty python stuff. Thanks a lot and sorry for the noise. ๐ Best regards.
the language change column is missing, please fix
thanks…
Can you please clear your browser cache, and see if this helps resolve the issue?
Regards, Akbar
after clear yes this is work
thank you
thank you fir this site but this site not work for me . way?
Try clearing your browser cache, and hopefully it should solve the problem.
Regards, Akbar
translator doesn’t work in chrome
Hi-
I just wanted to let you know, I have just had some browser-specific issues with the latest version of the translator. I have used the last version for a couple years now, on my Mac, using Google Chrome (since it loaded faster there).
Today, when I tried the latest version on Chrome, the selection boxes that should appear to the right of both the lines “Translate To:” and “Or By Bing:” were not present- there was no way to select anything, and proceed.
When I tried Firefox, they where there, and I could get a good translation with Google Translate, but when I then went and clicked on Save As, I got a little message “Wait, loading…”- it just hung, and never loaded.
When I tried Safari, I could get to this point, and the file saved, but as a plain text file (movie.eng.srt.txt).
The only browser that allowed everything to work properly was Opera (luckily).
Thanks for all your work- an amazing site!
Joe P.
Joe,
Thank you for the detail report on the issues and workarounds. I think all you need to do is to clear your browser cache, and it should work back to normal as it used to be in the Chrome. If still experience problem, please let me know.
Regards, Akbar