On the wen site i can see the translate save as.str go to destination folder open whit neopad but the subtitle was not tranlate try tranlate spanish to engllesh but the subtitle is same the original spaniosh not englesh
Did you by any chance, close the Google Translator bar before or during the download of the subtitles? If yes, please don’t close this bar until you download the subtitles file. Please try again, and let me know if the problem persists.
I have the same exact issue like Joe. Translation is done but when I play the movie, its comes with the original subtitle still. Thank you anyway for all your effort.
One other reason for this could be that you are not replacing the existing subtitles file. By default the translated file has the language-code appended in the file name. So when you move it back to the source folder, it will not overwrite existing one, and the video player will keep playing the original subtitles. Please let me know if this is not the case, and I will investigate this further.
This site has been a Godsend. Have used it for years with no problems. Now, as others have mentioned, it does not work in Chrome on my Macbook Pro when I try to save the file. It does save the file in Firefox, though I don’t use Firefox unlessI have a problem with Chrome. Would appreciate updates if you figure out how to save in Chrome again.
Thanks for the feedback. Few other people have also complained about the save-as issue, but I can’t seem to reproduce this. By any chance, do know if you are using any Ad-block extension on chrome? If yes, can you please tell me the name. I think something is blocking the save-as but I’m not able to reproduce this issue on my end.
Hello, thanks for all your work.
I have a suggestion: there should be a way to Save while editing the translation. Today I spent several hours editing a translation here, and then accidentally I clicked a button that made “Back” in the browser (firefox) and I loose all my work. I know it’s my fault but maybe these situations can be avoid if there must be some security or “auto save”. I’m kind of depressed because I’ve lost a full day’s work here. Now I will try to translate elsewhere. Anyway, thank you.
Sorry for the trouble, and loss of your work. I have received requests for the similar feature in the past, but my main hesitation/concern about storing anything on the server is that I don’t want to run into any copyright issues. I will see if I can come up with some clever way to avoid storing files but still support the save/resume feature. Thanks for your input.
YOU ARE A GENIUS! I LOVE YOUR WEBSITE, I can watch any movie because I can translate them all because of your website! LOVE IT!
fast tool, but the quality is not as good and file has to be postedited.
That’s because it’s machine translation. Please see above FAQ section for more details.
Regards, Akbar
On the wen site i can see the translate save as.str go to destination folder open whit neopad but the subtitle was not tranlate try tranlate spanish to engllesh but the subtitle is same the original spaniosh not englesh
Did you by any chance, close the Google Translator bar before or during the download of the subtitles? If yes, please don’t close this bar until you download the subtitles file. Please try again, and let me know if the problem persists.
Regards, Akbar
I have the same exact issue like Joe. Translation is done but when I play the movie, its comes with the original subtitle still. Thank you anyway for all your effort.
One other reason for this could be that you are not replacing the existing subtitles file. By default the translated file has the language-code appended in the file name. So when you move it back to the source folder, it will not overwrite existing one, and the video player will keep playing the original subtitles. Please let me know if this is not the case, and I will investigate this further.
Regards, Akbar
My friend Akbar i tried it with the IExplorer browser and it works fine thank you!
This site has been a Godsend. Have used it for years with no problems. Now, as others have mentioned, it does not work in Chrome on my Macbook Pro when I try to save the file. It does save the file in Firefox, though I don’t use Firefox unlessI have a problem with Chrome. Would appreciate updates if you figure out how to save in Chrome again.
Jagswim,
Thanks for the feedback. Few other people have also complained about the save-as issue, but I can’t seem to reproduce this. By any chance, do know if you are using any Ad-block extension on chrome? If yes, can you please tell me the name. I think something is blocking the save-as but I’m not able to reproduce this issue on my end.
Regards, Akbar
Always the same problem. Impossible to save. It’s loading !! I found a solution with Note Pad ! Copy/Paste…!!
Regards, Denis (french) !
Sorry for the trouble. I will see if I can isolate this issue.
Regards, Akbar
muito bom
Hello, thanks for all your work.
I have a suggestion: there should be a way to Save while editing the translation. Today I spent several hours editing a translation here, and then accidentally I clicked a button that made “Back” in the browser (firefox) and I loose all my work. I know it’s my fault but maybe these situations can be avoid if there must be some security or “auto save”. I’m kind of depressed because I’ve lost a full day’s work here. Now I will try to translate elsewhere. Anyway, thank you.
Sorry for the trouble, and loss of your work. I have received requests for the similar feature in the past, but my main hesitation/concern about storing anything on the server is that I don’t want to run into any copyright issues. I will see if I can come up with some clever way to avoid storing files but still support the save/resume feature. Thanks for your input.
Regards, Akbar
this is not working,, sub file translated but it is not downloading for computer
Please see my reply to Nico below, and see if that same applies to you as well?
Regards, Akbar
Same problem…translation done click for ”save as’ and the phrase ”Loading, Please wait… ” for HOURS!!! AND NOTHING IS DONE!