Dear Akbar, what a wonderful tool. I don’t know if this was adding to someone’s problem of saving files, but I noticed every translation I sought to save, added a . with first two letters of translation BEFORE the .srt I knew to delete the added . so that mycaptions.it.srt became mycaptions.srt and saved as that, all files saved accurately.
Thanks for the feedback. This automatic appending of the target language code is a feature to help you get a different file to avoid any name conflicts with an existing one. Its normally useful when you are translating to multiple languages. However, if you don’t want this, you can easily turn this off by unchecking “Append Language Code” check-box at top right corner (near the Save As button) before downloading file. I hope that helps.
Akbar, thank you for explaining what the option “Append Language Code” means. Actually I am doing multiple languages, and that prefix dot before srt did indeed serve to help me to distinguish which language it was when I saved, so your intended design did its job, despite my not understanding there was a purposeful rationale behind it, and thinking it was a mistake. Also, I did not understand I had to scroll down each time so all lines would be translated, and this led me to having to come back and redo. But now I know. Some of us are not so intuitive and it takes trial and error to understand! I super appreciate what you have done here for all people. Thank you tremendously.
Thanks for the feedback. What browser you are using? Can you try with latest Firefox or Chrome and see if that helps. If still can’t no success, please let me know and I will look into that.
hi i cant save
many times i save once and download and then it won’t allow me to saave again, i usually do it every 50 lines so that i dont lose them if i lose connection to the internet and cant download but many many times the save as button only works once and then is deactivated its causing me problems, im a subtitler and use ur otherwise great service for reference- apart from this
Thanks Nicola for the feedback. I think I have isolated and fixed this problem. Please clear your browser cache, and try again. If still experience the problem, please let me know.
I now see you have already listed instructions of “Why only few top few lines are being translated?” to explain what happened to me, why only some lines, so please excuse the limits of a busy mind not soaking all you have already put in place!
Thanks for the feedback. I’m having some problem with Google translator loading. While I investigate this, can you please try the FireFox browser or any of the other available translators, and see if that works? Sorry for the inconvenience.
Whatever the problem was, it looks like you fixed it, since now it works perfectly again. Thank you so much. I noticed that now there are two fields to select the language, is it a new feature? Best regards
No, it should show only the single one. I was just trying various ideas to make it work. Hopefully, this will change back to single once the release is deployed.
Dear Akbar,
Thanks for very usefull, afficient and well designed application.
Maybe you can help, lately the “Google Translate” lost its language options
that until recently offered by drop-down list. vanished.
Thanks and best wishes.
Dear Akbar, what a wonderful tool. I don’t know if this was adding to someone’s problem of saving files, but I noticed every translation I sought to save, added a . with first two letters of translation BEFORE the .srt I knew to delete the added . so that mycaptions.it.srt became mycaptions.srt and saved as that, all files saved accurately.
Hi Vivian,
Thanks for the feedback. This automatic appending of the target language code is a feature to help you get a different file to avoid any name conflicts with an existing one. Its normally useful when you are translating to multiple languages. However, if you don’t want this, you can easily turn this off by unchecking “Append Language Code” check-box at top right corner (near the Save As button) before downloading file. I hope that helps.
Regards, Akbar
Akbar, thank you for explaining what the option “Append Language Code” means. Actually I am doing multiple languages, and that prefix dot before srt did indeed serve to help me to distinguish which language it was when I saved, so your intended design did its job, despite my not understanding there was a purposeful rationale behind it, and thinking it was a mistake. Also, I did not understand I had to scroll down each time so all lines would be translated, and this led me to having to come back and redo. But now I know. Some of us are not so intuitive and it takes trial and error to understand! I super appreciate what you have done here for all people. Thank you tremendously.
It nicely work simultaneously between Bing and Google but can’t save the file at the moment. Thanks.
Thanks for the feedback. What browser you are using? Can you try with latest Firefox or Chrome and see if that helps. If still can’t no success, please let me know and I will look into that.
Regards, Akbar
Thanks for the good work.
Thanks, thanks ando thanks
hi i cant save
many times i save once and download and then it won’t allow me to saave again, i usually do it every 50 lines so that i dont lose them if i lose connection to the internet and cant download but many many times the save as button only works once and then is deactivated its causing me problems, im a subtitler and use ur otherwise great service for reference- apart from this
Thanks Nicola for the feedback. I think I have isolated and fixed this problem. Please clear your browser cache, and try again. If still experience the problem, please let me know.
Regards, Akbar
I now see you have already listed instructions of “Why only few top few lines are being translated?” to explain what happened to me, why only some lines, so please excuse the limits of a busy mind not soaking all you have already put in place!
MUY BUENO PUTOS!
Hi, first of all thanks a lot for this great tool. Unfortunately it doesn’t seem to work at the moment, can you take a look? Thanks.
Thanks for the feedback. I’m having some problem with Google translator loading. While I investigate this, can you please try the FireFox browser or any of the other available translators, and see if that works? Sorry for the inconvenience.
Regards, Akbar
Whatever the problem was, it looks like you fixed it, since now it works perfectly again. Thank you so much. I noticed that now there are two fields to select the language, is it a new feature? Best regards
No, it should show only the single one. I was just trying various ideas to make it work. Hopefully, this will change back to single once the release is deployed.
Regards, Akbar
Cant find the language to choose button and no idea what happened. It was working absolutely fine till today afternoon.
Working on that at priority. Thank you for your patience.
Regards, Akbar
Dear Akbar,
Thanks for very usefull, afficient and well designed application.
Maybe you can help, lately the “Google Translate” lost its language options
that until recently offered by drop-down list. vanished.
Thanks and best wishes.
Thanks for the feedback. I was trying to simplify some of the design options, but looks like messed up something. I’m looking into this now…
Regards, Akbar
Best Onlline translate site chrome