Sorry for the late reply. Did it finally worked for you? Did you tried changing or upgrading the browser you were using? If still having problem, please let me know.
This is wonder full but small issue that means it translates exact word but not meaning full Ex (where are you going this sentence original tamil meaning is enga porah but u translate porah enga )thats not correct if any tamil people works in your company please consider thank you.
Thanks Abubakkar for the feedback. This is a machine/automatic translation so the quality is not going to be that great. However, it keeps improving with time, so will get reasonable in near future.
but first, it just download in .sbv, and when I convert the file to .srt and then try to upload it here, it doesn’t work. There comes an error message saying: “this is not a valid sub-title file”. What am I doing wrong? Thanks for any clue.
From the error description, it looks like the file is not being converted to correct SRT format. I just tried converting this using the captionsconverter.com online tool, and it worked for me. Can you try that? If the problem persists, can you please email me the converted subtitle file with which you are having problem?
BTW, it looks like .SBV file format is not that tricky to parse. So will probably try to support this natively too in near future.
Thanks for the feedback. What browser you are using? Can you please try with latest Chrome or Firefox browsers? Also, did you try any other translators other than Google, and see if these works?
Akbar, thanks for yr last reply, after that it worked but it just happen again right now.
Can’t save the already translating file at the moment. Thanks.
Sorry for the late reply. Did it finally worked for you? Did you tried changing or upgrading the browser you were using? If still having problem, please let me know.
Regards, Akbar
This link not working brother check me please
Sorry, what link is not working for you? Are you saying that translation is not working for you, or having problem translating SRT files?
Regards, Akbar
This is wonder full but small issue that means it translates exact word but not meaning full Ex (where are you going this sentence original tamil meaning is enga porah but u translate porah enga )thats not correct if any tamil people works in your company please consider thank you.
Thanks Abubakkar for the feedback. This is a machine/automatic translation so the quality is not going to be that great. However, it keeps improving with time, so will get reasonable in near future.
Regards, Akbar
Fantastic Porgram !thanks useful Tamil subtitles
Akbar thanks useful Tamil subtitles
Thanks. Thanks for the free srt translating option.
I have been using “subtitle edit”. Very useful.
Thanks again.
Hi! I’m trying to tanslate the captions of this youtube video https://www.youtube.com/timedtext_editor?action_mde_edit_form=1&v=m3aIQuMWJCA&lang=en&bl=vmp&ui=hd&ref=player&tab=captions&o=U&ar=2
but first, it just download in .sbv, and when I convert the file to .srt and then try to upload it here, it doesn’t work. There comes an error message saying: “this is not a valid sub-title file”. What am I doing wrong? Thanks for any clue.
Hi Leon,
From the error description, it looks like the file is not being converted to correct SRT format. I just tried converting this using the captionsconverter.com online tool, and it worked for me. Can you try that? If the problem persists, can you please email me the converted subtitle file with which you are having problem?
BTW, it looks like .SBV file format is not that tricky to parse. So will probably try to support this natively too in near future.
Regards, Akbar
I can’t use select language box.. I clicked more time that box.. but no use
Thanks for the feedback. What browser you are using? Can you please try with latest Chrome or Firefox browsers? Also, did you try any other translators other than Google, and see if these works?
Regards, Akbar
Dear Akbar thank for subtitle translate very useful ido no English but subtitle translate super very tnx