I think I have isolated what’s going wrong here. I will try to post the fix for this soon, but for now, clearing your browse cache may be the temporary workaround for now. Sorry for the trouble.
My free quota for the Microsoft translator has expired. Now the only option is paid subscription. I will integrate it if I get enough interest from people willing to pay for that.
Can you try doing a force refresh? I deployed some optimizations fixes today. May be some cache is causing problem. Also, please try to run this with latest Chrome or Firefox browsers (if not already doing so).
Just FYI, I think I found one compatibility issue with Firefox and Safari browses. I have just fixed this. If the problem continue, please do let me know.
What browser you are using? Can you try latest Chrome or Firefox browser and see if that helps? I guess the problem is that your browser is not allowing correct selection of the .SRT files.
Sir I translate subtitles here. On the page subtitles translate fully but when I play it in a player half of them translate and the other half remains in the same language Sir please guide how to set tkhem
Did you click on the “Translate” button? If not, doing that should help. Also, I would still recommend manually scrolling through the page to make sure all the subtitle lines are translated. If still having problem, please let me know.
very helpfull, i am using it for my youtube videos , but sir today website auto translated in urdu even disable translate settings, that why on translating in any language urdu words are in every language, how to fix it?
Thanks for the feedback Saleem! I assume you are using Google Translator. If yes, then you can get rid of this automatic translation by closing/cancelling the Google translator tool-bar displayed at the top of the site. I will see if I can auto close this when first loading the website page.
Hi. It works great. Only though. For translate in danish, I have to save the translated srt file as ANSI in order to get them to show danish charsets in a proper way. It would be nice, if save as.. could save them as ANSI
Thanks for the feedback Lars! Yes, choosing the correct encoding which works best for various players is a tricky part. Currently the encoding is UTF-8 which works well for most of the video players. But some video players have different default (as you mentioned). I will see if this be made a configurable option in the near future.
That’s good question. Most of the companies charge roughly $15 to $25 per MB of characeters (Microsoft charge around $14 per MB of translation). A normal subtitle file is around 200-300KB in size, so you are looking approx at a cost of max $5 or so. If I get enough interest from people, I can think of intergrating some payment system here.
stuck to upload file SRT, please fixed
I think I have isolated what’s going wrong here. I will try to post the fix for this soon, but for now, clearing your browse cache may be the temporary workaround for now. Sorry for the trouble.
Regards, Akbar
hi, how can i get microsoft tranlation ?
My free quota for the Microsoft translator has expired. Now the only option is paid subscription. I will integrate it if I get enough interest from people willing to pay for that.
Regards, Akbar
When I drop the SRT file to the be translated nothing happen, any idea whats going on?
Can you try doing a force refresh? I deployed some optimizations fixes today. May be some cache is causing problem. Also, please try to run this with latest Chrome or Firefox browsers (if not already doing so).
Regards, Akbar
Just FYI, I think I found one compatibility issue with Firefox and Safari browses. I have just fixed this. If the problem continue, please do let me know.
Regards, Akbar
If I click Drop file
see Take picture
and Choose photo
from gallery.
Why?
What browser you are using? Can you try latest Chrome or Firefox browser and see if that helps? I guess the problem is that your browser is not allowing correct selection of the .SRT files.
Regards, Akbar
Sir I translate subtitles here. On the page subtitles translate fully but when I play it in a player half of them translate and the other half remains in the same language Sir please guide how to set tkhem
Did you click on the “Translate” button? If not, doing that should help. Also, I would still recommend manually scrolling through the page to make sure all the subtitle lines are translated. If still having problem, please let me know.
Regards, Akbar
very helpfull, i am using it for my youtube videos , but sir today website auto translated in urdu even disable translate settings, that why on translating in any language urdu words are in every language, how to fix it?
Thanks for the feedback Saleem! I assume you are using Google Translator. If yes, then you can get rid of this automatic translation by closing/cancelling the Google translator tool-bar displayed at the top of the site. I will see if I can auto close this when first loading the website page.
Regards, Akbar
Hi. It works great. Only though. For translate in danish, I have to save the translated srt file as ANSI in order to get them to show danish charsets in a proper way. It would be nice, if save as.. could save them as ANSI
Thanks for the feedback Lars! Yes, choosing the correct encoding which works best for various players is a tricky part. Currently the encoding is UTF-8 which works well for most of the video players. But some video players have different default (as you mentioned). I will see if this be made a configurable option in the near future.
Regards, Akbar
I would say that the translation of certain language is much better using microsoft … so what would be the cost?
That’s good question. Most of the companies charge roughly $15 to $25 per MB of characeters (Microsoft charge around $14 per MB of translation). A normal subtitle file is around 200-300KB in size, so you are looking approx at a cost of max $5 or so. If I get enough interest from people, I can think of intergrating some payment system here.
Regards, Akbar
It worked flawlessly to translate Portuguese subtitles to English — thank you so much!
Really a Great Tool. Thanks…!!!!