SINCE THE UPDATE, THE SCROLL BAR WAS GOING UP THE LINES UNTIL IT GIVES THE AUTOMATIC ANSWER THAT THE TRANSLATION IS FINISHED AND JUST DOWNLOAD IT, NOW IT DOES NOT START, I THINK THERE IS A BUG IN THE SYSTEM, IT IS NO LONGER WORKING, SOMETHING HAS CHANGED THAT THE REQUESTED TRANSLATION DOES NOT START IN ANY WAY.
Thanks for the feedback Paulo. Was this issue related to multiple files translation? If yes, I think I have now isolated and fixed the problem. Can you please try again (ideally after clearing your browser cache) and see how it goes. If still run into any issues, please let me know.
Now saving multiple subtitle files will only pack one of the subtitle files, and the other subtitle files will not be put into the compressed package and downloaded.
Thanks! Just tried it and can’t reproduce the problem. Can you please try this again in Incognito mode or by clearing your browser cache? If the problem persists, please let me know the browser you are using for translation.
I tried again in the traceless mode and cleared the browser cache. I still couldn’t pack multiple subtitle files and download it. The two browsers I use are the same problem, and the use of 2023/2/18 is normal.
Microsoft Edge 110.0.1587.49
Google Chrome 110.0.5481.104
Thanks for trying these out and sorry for the trouble. I think I have now isolated and fixed this problem. Can you please try again after clearing your browser cache and see how it goes?
Hi
great tool thanks a lot for it.
im translating to Hebrew which is RTL language, all of the Commas, periods, exclamation points are backwards
is it fixable ?
Hmm… Did you try changing the displayed text’s alignment by clicking the alignment toolbar icons (at the top right corner of the “Translated Text” column)? If not, I suggest trying these out and seeing if that helps.
Well, everything is possible, but this is not a quick fix. And, unfortunately, I don’t currently have time to research and develop something like this at the moment. Maybe someone from the community here is willing to help and build on your idea.
I am not talking about roman language. I am talking about transliteration. FIRST I want to translate english subtitle into urdu because hindi translation is very bad then i want to convert those urdu words into hindi or english rather than doing hindi translation. for example میرا نام عمران ہے to mera nam imran hai or मेरा नाम इमरान है convert urdu words to hindi or english fonts without translate. thats called transliteration. please add that facility. thankyou
Thanks, Imran for the clarification and makes sense. It’s an interesting requirement, and I did develop a Chrome extension to help with transliteration in past. However, the API I was using got deprecated, so I have to give up that idea too. I will see if there are any other free APIs available, but it’s a big project, and I’m not sure I will be able to complete that soon.
This is the second time I’ve thanked you for the tool you’ve created, I just felt that saying thank you once wasn’t enough. You have no idea of the number of documentaries that were not accessible to me that I have been able to see thanks to this, you will never fully measure the good that you have done to me and to so many other people. I am deeply grateful, I just wanted to say it again. I send you a hug.
very good
SINCE THE UPDATE, THE SCROLL BAR WAS GOING UP THE LINES UNTIL IT GIVES THE AUTOMATIC ANSWER THAT THE TRANSLATION IS FINISHED AND JUST DOWNLOAD IT, NOW IT DOES NOT START, I THINK THERE IS A BUG IN THE SYSTEM, IT IS NO LONGER WORKING, SOMETHING HAS CHANGED THAT THE REQUESTED TRANSLATION DOES NOT START IN ANY WAY.
Thanks for the feedback Paulo. Was this issue related to multiple files translation? If yes, I think I have now isolated and fixed the problem. Can you please try again (ideally after clearing your browser cache) and see how it goes. If still run into any issues, please let me know.
Regards, Akbar
good
Hi, Sir today your site going down to save subtitles.. pls check and pls contact me I need some information about website devolping…
Thanks for reporting back on this issue. I think I have now isolated and fixed this problem. Can you please try again and see how it goes?
Regards, Akbar
Now saving multiple subtitle files will only pack one of the subtitle files, and the other subtitle files will not be put into the compressed package and downloaded.
Thanks! Just tried it and can’t reproduce the problem. Can you please try this again in Incognito mode or by clearing your browser cache? If the problem persists, please let me know the browser you are using for translation.
Regards, Akbar
I tried again in the traceless mode and cleared the browser cache. I still couldn’t pack multiple subtitle files and download it. The two browsers I use are the same problem, and the use of 2023/2/18 is normal.
Microsoft Edge 110.0.1587.49
Google Chrome 110.0.5481.104
Thanks for trying these out and sorry for the trouble. I think I have now isolated and fixed this problem. Can you please try again after clearing your browser cache and see how it goes?
Regards, Akbar
Hi
great tool thanks a lot for it.
im translating to Hebrew which is RTL language, all of the Commas, periods, exclamation points are backwards
is it fixable ?
Hmm… Did you try changing the displayed text’s alignment by clicking the alignment toolbar icons (at the top right corner of the “Translated Text” column)? If not, I suggest trying these out and seeing if that helps.
Regards, Akbar
Is it possible to write a plugin for VLC using online translate method , and save the result ?
Well, everything is possible, but this is not a quick fix. And, unfortunately, I don’t currently have time to research and develop something like this at the moment. Maybe someone from the community here is willing to help and build on your idea.
Regards, Akbar
Hi admin, can you add dark mode or something like that while in edit subtitle mode? It will make the eyes more comfortable when editing the sub.
That’s a neat suggestion. I will add this to my soon-to-do list.
Regards, Akbar
Just an update. This dark-mode feature went live today with couple of other tweaks and optimisations. I hope you find it of help.
Regards, Akbar
please add roman translation
Google translator already supports Romanian translation. Are you looking for this in any other translator?
Regards, Akbar
I am not talking about roman language. I am talking about transliteration. FIRST I want to translate english subtitle into urdu because hindi translation is very bad then i want to convert those urdu words into hindi or english rather than doing hindi translation. for example میرا نام عمران ہے to mera nam imran hai or मेरा नाम इमरान है convert urdu words to hindi or english fonts without translate. thats called transliteration. please add that facility. thankyou
Thanks, Imran for the clarification and makes sense. It’s an interesting requirement, and I did develop a Chrome extension to help with transliteration in past. However, the API I was using got deprecated, so I have to give up that idea too. I will see if there are any other free APIs available, but it’s a big project, and I’m not sure I will be able to complete that soon.
Regards, Akbar
This is the second time I’ve thanked you for the tool you’ve created, I just felt that saying thank you once wasn’t enough. You have no idea of the number of documentaries that were not accessible to me that I have been able to see thanks to this, you will never fully measure the good that you have done to me and to so many other people. I am deeply grateful, I just wanted to say it again. I send you a hug.
Thanks for the kind words! I’m glad someone else is finding this tool of help too.
Regards, Akbar