Hi. The Save As button doesn’t work. The file briefly appears on the bottom of my screen, but doesn’t go to my downloads folder. I’ve already poured a few hours into translating a don’t want to lose my progress.
Hi Matt, sorry for the trouble there. From your description, it looks like the browser is initiating the download but is aborting it later for some reason. Maybe some extension is doing it. Probably worth looking at your browser download folder location. If you are using any download manager, try to check its logs too.
Hi, I translated several files in .vtt format and I realized that all of them, there were several, all of them were not included the last line, that is, if the original file has 100 lines in the translation it has 99. I noticed when I did the individual comparison. If you can fix it, thanks.
Hi Marcio, thanks for the feedback and sorry for the trouble. I can’t reproduce this issue where the last line is not included in the file in my quick test. I think it’s probably related to the content (or some other formatting) of the VTT files you translate. Can you send me a copy of these files for debugging and isolation of this particular issue?
I leave as a suggestion the option to choose where to save the files, in which folder, and which text you want to include in the file that will be generated instead of the acronym of the language. If it is possible to export files individually instead of zipped.
Thanks for the suggestion Marcio. Regarding the language abbreviation in the file names, you can turn that off by clicking on the “Save Setting” link at the top-right corner (under the Save-As button). If you just want to download a single via instead of ZIP, in case of multiple file uploads, you can do that by clicking the “Save As” button and not the “Save All” button. Finally, I think the choice of the download folder depends on the Browser you are using. If you use Chrome/Firefox on a Desktop, you can select where to download the files in the browser setting or prompt it for the folder selection.
I hope this helps. Please do let me know if you have any other suggestions or questions.
I assume you are using Google Translator. If yes, then even though I don’t have any limit on my end for translation, Google Translation Widget may stop translation after few files to avoid misuse of their service. In that case, you can wait a few minutes and try again.
Thanks for the feedback. I already explored using the ChatGPT APIs for translation, but I think it’s still a few months (years?) away from being as competent as other existing translators in this domain. I will keep an eye on the development and progress of how ChatGPT evolves regarding translation capabilities. In case any of you get some interested translation results using ChatGPT or any other API, please let me know as well.
Hi. The Save As button doesn’t work. The file briefly appears on the bottom of my screen, but doesn’t go to my downloads folder. I’ve already poured a few hours into translating a don’t want to lose my progress.
Hi Matt, sorry for the trouble there. From your description, it looks like the browser is initiating the download but is aborting it later for some reason. Maybe some extension is doing it. Probably worth looking at your browser download folder location. If you are using any download manager, try to check its logs too.
Regards, Akbar
thanks a lot
Hi, I translated several files in .vtt format and I realized that all of them, there were several, all of them were not included the last line, that is, if the original file has 100 lines in the translation it has 99. I noticed when I did the individual comparison. If you can fix it, thanks.
Hi Marcio, thanks for the feedback and sorry for the trouble. I can’t reproduce this issue where the last line is not included in the file in my quick test. I think it’s probably related to the content (or some other formatting) of the VTT files you translate. Can you send me a copy of these files for debugging and isolation of this particular issue?
Regards, Akbar
Excellent!. Thank you very much 🙂
Thank you.
Very very nice converter
very goood
I leave as a suggestion the option to choose where to save the files, in which folder, and which text you want to include in the file that will be generated instead of the acronym of the language. If it is possible to export files individually instead of zipped.
Thanks for the suggestion Marcio. Regarding the language abbreviation in the file names, you can turn that off by clicking on the “Save Setting” link at the top-right corner (under the Save-As button). If you just want to download a single via instead of ZIP, in case of multiple file uploads, you can do that by clicking the “Save As” button and not the “Save All” button. Finally, I think the choice of the download folder depends on the Browser you are using. If you use Chrome/Firefox on a Desktop, you can select where to download the files in the browser setting or prompt it for the folder selection.
I hope this helps. Please do let me know if you have any other suggestions or questions.
Regards, Akbar
how much 1 time i can translate cause i upload 6 and only translate 2 or 3 (spanish)
I assume you are using Google Translator. If yes, then even though I don’t have any limit on my end for translation, Google Translation Widget may stop translation after few files to avoid misuse of their service. In that case, you can wait a few minutes and try again.
Regards, Akbar
I hope that one day we can use chatGPT public apis to translate as well. Its just so much more accurate.
Awesome work.
Thanks for the feedback. I already explored using the ChatGPT APIs for translation, but I think it’s still a few months (years?) away from being as competent as other existing translators in this domain. I will keep an eye on the development and progress of how ChatGPT evolves regarding translation capabilities. In case any of you get some interested translation results using ChatGPT or any other API, please let me know as well.
Regards, Akbar