1- https://subtitlewhisper.com
this website transcribe audio to text . the important part is it translates the transcription to any language please find out
which engine they use to translate and add it here because it’s the most accurate arabic translation I’ve ever seen .
Thanks for your feedback and I’m glad you are finding this of help. Regarding your questions, please see my comments below:
> 1. The important part is it translates the transcription to any language please find out which engine they use
I can’t find this anywhere written, but since they are using the OpenAI Wispher, I’m pretty sure they are using OpenAI Chat-GPT for translation too. And doing some quick tests, it looks like it’s indeed the same. I already support OpenAI GPT translator on my website, so it would be great if you can give this a try and see how it goes.
> 2. Add this dictionary it’s very accurate in Arabic translation.
I think this one is using Baidu translation. I had support for that API long ago on my website, but then have to stop using it due to some regional payment issues. I will see if I can incorporate that back soon.
> also the calculation for multiple files is realy slow.
I’m not sure I understand the issue here. Is this translation itself, or just the calculation for the price cost? Also, I see that you are trying to translate multiple files. Are you doing this one by one or in batches? Here is quick demo of how you can translate multiple files together: https://www.youtube.com/watch?v=y0nlz7C9-4Y&ab_channel=SyedGhulamAkbar
Never mind! I think I have isolated what you meant by slow calculation for the multiple files. The issue should now be fixed. Just clear your browser cache, or open this in Incognito mode to make sure you are getting the latest changes. Thanks again for reporting this and sorry for the trouble.
For now, you can probably use the Google Translation widget to translate the full web page. I will see if I can website level translation soon in the near future.
Hi, thanks for the suggestion. This is already on my to-do list but it is not relatively easy to work with given the current working of the Google Translation by Web Widget. I’m exploring some ideas on how to best support that and will update you here if there is any progress.
Does the translator doesn’t work at all, is slow or something else? If you are doing extensive translation, Google may temporarily disallow (or limit) your IP for these web translations. Sorry, I don’t have any easy workaround here.
Sorry for the trouble guys and thanks for reporting it back. It looks like some disk services went transiently down on the hosting server. This issue is now hopefully fixed. Please let me know if you still run into any issues.
thank you very much . I just need 2 favours.
1- https://subtitlewhisper.com
this website transcribe audio to text . the important part is it translates the transcription to any language please find out
which engine they use to translate and add it here because it’s the most accurate arabic translation I’ve ever seen .
2- https://fanyi.sogou.com/document
Add this dictionary it’s very accurate in Arabic translation .
thank you very much . I love your website . you helpa a lot of people .
Hi Mohamed,
Thanks for your feedback and I’m glad you are finding this of help. Regarding your questions, please see my comments below:
> 1. The important part is it translates the transcription to any language please find out which engine they use
I can’t find this anywhere written, but since they are using the OpenAI Wispher, I’m pretty sure they are using OpenAI Chat-GPT for translation too. And doing some quick tests, it looks like it’s indeed the same. I already support OpenAI GPT translator on my website, so it would be great if you can give this a try and see how it goes.
> 2. Add this dictionary it’s very accurate in Arabic translation.
I think this one is using Baidu translation. I had support for that API long ago on my website, but then have to stop using it due to some regional payment issues. I will see if I can incorporate that back soon.
Regards, Akbar
Thank you very much
GPT is realy realy slow, also the calculation for multiple files is realy slow.
Thanks for the feedback, David. Yes, I know that GPT is really slow and it’s unfortunately, not under my control. You can read more details here:
https://blog.syedgakbar.com/2023/04/18/openai-chat-gpt-subtitles-translation/
> also the calculation for multiple files is realy slow.
I’m not sure I understand the issue here. Is this translation itself, or just the calculation for the price cost? Also, I see that you are trying to translate multiple files. Are you doing this one by one or in batches? Here is quick demo of how you can translate multiple files together:
https://www.youtube.com/watch?v=y0nlz7C9-4Y&ab_channel=SyedGhulamAkbar
Regards, Akbar
Regards, Akbar
Never mind! I think I have isolated what you meant by slow calculation for the multiple files. The issue should now be fixed. Just clear your browser cache, or open this in Incognito mode to make sure you are getting the latest changes. Thanks again for reporting this and sorry for the trouble.
Regards, Akbar
can you please add Arabic translation to all the websites >
For now, you can probably use the Google Translation widget to translate the full web page. I will see if I can website level translation soon in the near future.
Regards, Akbar
the best
can i request paragraph mode for GoogleTranslator?
Hi, thanks for the suggestion. This is already on my to-do list but it is not relatively easy to work with given the current working of the Google Translation by Web Widget. I’m exploring some ideas on how to best support that and will update you here if there is any progress.
Regards, Akbar
p.s.
– hello, good morning / afternoon / evening / nite
– i’m talking about the translator only
Hi,
Does the translator doesn’t work at all, is slow or something else? If you are doing extensive translation, Google may temporarily disallow (or limit) your IP for these web translations. Sorry, I don’t have any easy workaround here.
Regarding the Sign-in, I added these mostly for the Balance Translation feature and is totally optional. More about this here:
https://blog.syedgakbar.com/why-sign-in-and-topup-balance/
This should not cause any problem with the translation process at all, but happy to hear about your experience.
Regards, Akbar
it’s worst than ever, google used to work fine a time ago but now doesn’t do it well, sign in? why?
meanwhile yandex does the work really fast but the translates are not so well
please fix it, it used to be a good translator
thanks in advance
Error Code: 6, File Size: 0 pls help
Sorry for the trouble guys and thanks for reporting it back. It looks like some disk services went transiently down on the hosting server. This issue is now hopefully fixed. Please let me know if you still run into any issues.
Regards, Akbar
i have error code 6 why ?