This is for the entire subtitle. And if you are calculating cost for batch of subtitles, uploaded at once, this is for the full batch. I hope this clarifies it.
In majority of the situation, this is because of text encoding of the subtitles file. Can you please make sure that it’s UTF-8 encoded. There are couple of online tools which can verify and convert subtitles for you.
If still can’t figure or solve this, please share a copy of subtitles file with me and I can look further into this.
Just to understand your request properly, can you please confirm if it’s about keeping the music (♪) symbol? I can look through why it’s being stripped. What translator you are using? And can you share few subtitles sample lines where are you having the problem?
I’m sorry for the trouble. What translator you were using? Also, can you clarify one more thing, was this a problem with the download or the files were not translated to target languages in the first place?
perfect
THANKS
thanks
Hey, the price shown when calculating the cost is the price charged per line or is it the price for translating the entire subtitle?
This is for the entire subtitle. And if you are calculating cost for batch of subtitles, uploaded at once, this is for the full batch. I hope this clarifies it.
Regards,
Akbar
Thanks its so helped, incredible work with software.
♪
Sometimes it shows fewer subtitles than the original, and sometimes it displays three question marks (???).
In majority of the situation, this is because of text encoding of the subtitles file. Can you please make sure that it’s UTF-8 encoded. There are couple of online tools which can verify and convert subtitles for you.
If still can’t figure or solve this, please share a copy of subtitles file with me and I can look further into this.
Regards, Akbar
pls i want keep ♪
Just to understand your request properly, can you please confirm if it’s about keeping the music (♪) symbol? I can look through why it’s being stripped. What translator you are using? And can you share few subtitles sample lines where are you having the problem?
Regards, Akbar
bravo
Your work os a five-star one.
THANK’S
I translated 14 languages today, but all of them were ultimately converted into a single language for output.
I’m sorry for the trouble. What translator you were using? Also, can you clarify one more thing, was this a problem with the download or the files were not translated to target languages in the first place?
Regards, Akbar