Hi, the first time I translated on the site I paid with a credit card and my second email account… Now I want to translate, but I accidentally logged in through Google with a different email account and my balance shows 0. How can I fix this? Thanks in advance.
By the way, I translated using GPT40 and the translation came out great
Thanks for reaching out and sharing that overall you like the GPT-4 translation quality.
Regarding your issue, to re-login as another user, you first have to logout. You can do this by clicking on the “Logout” link at the top-right corner of the page – in the Google user bar. Once logged out, you can re-login via target using by clicking on the “Sing in with Google” button. I hope this helps.
please add the source language translation in Google Translate free, because there are so many words taken from non-source languages, whose results can come from random languages, especially for name mentions. For example, many texts come from English, and I translate them into Indonesian, the result of “Ikeda” actually comes from Croatian which means “Ever” in english and “Pernah” in indonesian, so every time the word “Ikeda” appears, it comes from Croatian not from English.
Thank you reporting this and I can appreciate the annoyance it’s causing. That said, unfortunately, the free translation widget I’m using for Google Translation, doesn’t support selection of the source language. It tries to auto detect this from the given content and as you have figured, it may not always be correct. But this is more like a limitation of the Translation Widget, and not something in my direct control. Sorry for not being of much help here.
Hello! Can you please add this option since translate ( google ) is making so much mistakes for the fact that for example it translates one word from English and one from French or whatever. A persons name ( translated in English ) remains the same ( as it should ) but in another language it translates as an object or something and google takes from every language it can and translates entirely wrong.
Thanks for the feedback Jorgo and sorry for the poor result. Unfortunately, the Google Translate is still using free Machine Translation, and it is not context aware and is not as intelligent as some of other recent LLM Models like OpenAI ChatGPT or Gemini.
I’ve been using your site for a few years now. Maybe if you’ve seen the logs I’m the guy who translates from simplified chinese to traditional chinese. This is for my Taiwanese wife. I just want to say I appreciate your work. Thanks!
Tried the Deepl version, it’s cool, far more adaptive and context aware then google.
Hi, the first time I translated on the site I paid with a credit card and my second email account… Now I want to translate, but I accidentally logged in through Google with a different email account and my balance shows 0. How can I fix this? Thanks in advance.
By the way, I translated using GPT40 and the translation came out great
Hi Yaffit,
Thanks for reaching out and sharing that overall you like the GPT-4 translation quality.
Regarding your issue, to re-login as another user, you first have to logout. You can do this by clicking on the “Logout” link at the top-right corner of the page – in the Google user bar. Once logged out, you can re-login via target using by clicking on the “Sing in with Google” button. I hope this helps.
Regards, Akbar
Hi when I try to upload a subtite .srt a receive a mistake Server responded with 0 code
Hmm.. does this happen to all the files, or only few of these. I just tried uploading a SRT file without any issue.
If you experience this problem with certain SRT files only, can you send me a copy of it for further debugging/analysis?
Regards,
Akbar
please add the source language translation in Google Translate free, because there are so many words taken from non-source languages, whose results can come from random languages, especially for name mentions. For example, many texts come from English, and I translate them into Indonesian, the result of “Ikeda” actually comes from Croatian which means “Ever” in english and “Pernah” in indonesian, so every time the word “Ikeda” appears, it comes from Croatian not from English.
Hi Mattry,
Thank you reporting this and I can appreciate the annoyance it’s causing. That said, unfortunately, the free translation widget I’m using for Google Translation, doesn’t support selection of the source language. It tries to auto detect this from the given content and as you have figured, it may not always be correct. But this is more like a limitation of the Translation Widget, and not something in my direct control. Sorry for not being of much help here.
Regards,
Akbar
Like
Very Very nice and good, Perfect
Very nice and good
cool very
.
Hello! Can you please add this option since translate ( google ) is making so much mistakes for the fact that for example it translates one word from English and one from French or whatever. A persons name ( translated in English ) remains the same ( as it should ) but in another language it translates as an object or something and google takes from every language it can and translates entirely wrong.
Thanks for the feedback Jorgo and sorry for the poor result. Unfortunately, the Google Translate is still using free Machine Translation, and it is not context aware and is not as intelligent as some of other recent LLM Models like OpenAI ChatGPT or Gemini.
So, I guess you best option with free translator is to manually fix the subtitles after translation. I have built a sophisticated find/replace tool to help with you that:
https://blog.syedgakbar.com/subtitles-translator-help-tips/#find-and-replace-words
Regards,
Akbar
I’ve been using your site for a few years now. Maybe if you’ve seen the logs I’m the guy who translates from simplified chinese to traditional chinese. This is for my Taiwanese wife. I just want to say I appreciate your work. Thanks!
Thanks for the feedback Tim! I’m glad you and your wife are finding this tool of help.
Regards, Akbar