I have some trouble while trying to translate my english subtitle into indonesian subtitle
I did the procedure to translate from english to indonesian and when I try to press the
“save as” button, it downloaded.
I tried the subtitles and see if it pair with the video, then I realize that the subtitles
are not translated at all, they are the same as if the subtitles are redownloaded from english
to english.Like a copy of itself
I hope that you can help me regrading this issue, thank you very much Akbar
Did you by any chance closed the Google Translation bar before clicking the “Save As” button? If yes, then please close the translation bar only after the download is complete. If you didn’t do this, and still can reproduce the problem, can you please email me (see Contact-Us page) for debugging of that subtitle file?
Looks great. But if I choose translation to croatian, bosnian, slovenian… each sentence is translated only untill it reaches čćžš. So for instance for english a sentence “i will do this” (Ja ću to učiniti) is transalted only “Ja”. I have no problem if there wouldn’t be those characters, i can have only czs, but i would like whole sentences to be translated.
Can you,please translate from English or any other language on Serbian Latin alphabet, and not only the Cyrillic alphabet
Tatjana,
I’m using Google Translator, so when Google support this translation option, it should be here.
Regards, Akbar
Hello Syedgakbar,
I have some trouble while trying to translate my english subtitle into indonesian subtitle
I did the procedure to translate from english to indonesian and when I try to press the
“save as” button, it downloaded.
I tried the subtitles and see if it pair with the video, then I realize that the subtitles
are not translated at all, they are the same as if the subtitles are redownloaded from english
to english.Like a copy of itself
I hope that you can help me regrading this issue, thank you very much Akbar
Have a good day,
Philip
Philip,
Did you by any chance closed the Google Translation bar before clicking the “Save As” button? If yes, then please close the translation bar only after the download is complete. If you didn’t do this, and still can reproduce the problem, can you please email me (see Contact-Us page) for debugging of that subtitle file?
Regards, Akbar
good sub tite
no working!!!
Can you please give a little more detail on what’s not working i.e. translation or translated titles playback?
Regards, Akbar
Nice job sir
Looks great. But if I choose translation to croatian, bosnian, slovenian… each sentence is translated only untill it reaches čćžš. So for instance for english a sentence “i will do this” (Ja ću to učiniti) is transalted only “Ja”. I have no problem if there wouldn’t be those characters, i can have only czs, but i would like whole sentences to be translated.
MIKi,
Thanks for the feedback. I will try to investigate and fix this issue in next week or so.
Regards, Akbar
Make your work towards TTS engine.it will fix everthink,
I tried everythink as you about Srt translating,i tried in tamil,but it cant encoding in both kmplayer and Vlc,Can you help me?/
Tks for sharing this. Its very useful tool.
helpful. You are the one