I think the problem is that you are closing the Google Translate bar before saving the Subtitle File. Can you please first save the translator file, and then close the the translator bar?
Hi love this site Can you just do 2 things 1 For some reason i need to scroll (Using Chrome) for al of the srt to be translated 2 Can you remove the language exten aka “se” in my case to the saved file name.
This is an awesome tool. There are lots out there but all of them crap.
BTW, I tried yesterday and your account was down. Now is working but I had to manually scroll down to get it all translated, otherwise, just the visible portion gets translated.
You may check what’s wrong.
Thanks for the feedback. Regarding the translation on scrolling, I think this is some new feature by Google Translator to only translate the content visible to the user. I think this feature was added to do only the translation of the content as needed. For now, even though I think I can find some way to fool this logic, I will rather not do this to avoid conflict with any Terms of Service. If this continues to be a big problem, I will try to find some legal way to fix this.
Akbar this tool is great and allows my wife who is Chinese to watch all the movies and tv shows I enjoy. It can be a very laborious task sometimes trying to translate maybe 5 seasons of a tv show but the tool was so good that i just had to put in the work and it would get done. this latest change, i.e. having to scroll down to get all the text translated makes this operation almost impossible. i tried scrolling to get a tv show subtitle translated and it took me about 3 minutes for it all to get completely translated. it used to take me 10 seconds. this change means a half hour job would take over two hours now. i read your comment about conflicting with Google terms of service and I understand that. But i REALLY hope you can incorporate some logic that can get around this recent change. i look forward to hearing your thoughts on this…
I’m using Google Translate widget, and this new translate-on-scroll feature/limitation is by them. I’m looking into some ways to avoid this without violating any of their Terms & Conditions, but so far you have to scroll to make the translation works.
Also, can you try the new Bing Translate feature, and see if this is better?
Het srt word vertaalt naar nederlands, maar bij save indrukken krijg ik de originele engelse srt
I think the problem is that you are closing the Google Translate bar before saving the Subtitle File. Can you please first save the translator file, and then close the the translator bar?
Regards, Akbar
Translation succeds but when downloaded I get 0 byte – no translation.
manteb it’s so easiest
Hi love this site Can you just do 2 things 1 For some reason i need to scroll (Using Chrome) for al of the srt to be translated 2 Can you remove the language exten aka “se” in my case to the saved file name.
how to download it???? please *-*
Once the translation is done, click on the Save-As button in the top right corner to download the translated subtitle file.
Regards, Akbar
Hey Akbar, can I have your script? I want install into my hosting.
This is an awesome tool. There are lots out there but all of them crap.
BTW, I tried yesterday and your account was down. Now is working but I had to manually scroll down to get it all translated, otherwise, just the visible portion gets translated.
You may check what’s wrong.
Congrats and keep it up. Great work.
Alex,
Thanks for the feedback. Regarding the translation on scrolling, I think this is some new feature by Google Translator to only translate the content visible to the user. I think this feature was added to do only the translation of the content as needed. For now, even though I think I can find some way to fool this logic, I will rather not do this to avoid conflict with any Terms of Service. If this continues to be a big problem, I will try to find some legal way to fix this.
Regards, Akbar
Akbar this tool is great and allows my wife who is Chinese to watch all the movies and tv shows I enjoy. It can be a very laborious task sometimes trying to translate maybe 5 seasons of a tv show but the tool was so good that i just had to put in the work and it would get done. this latest change, i.e. having to scroll down to get all the text translated makes this operation almost impossible. i tried scrolling to get a tv show subtitle translated and it took me about 3 minutes for it all to get completely translated. it used to take me 10 seconds. this change means a half hour job would take over two hours now. i read your comment about conflicting with Google terms of service and I understand that. But i REALLY hope you can incorporate some logic that can get around this recent change. i look forward to hearing your thoughts on this…
I’m using Google Translate widget, and this new translate-on-scroll feature/limitation is by them. I’m looking into some ways to avoid this without violating any of their Terms & Conditions, but so far you have to scroll to make the translation works.
Also, can you try the new Bing Translate feature, and see if this is better?
Regards, Akbar
This is an excellent tool! I’m so happy you posted this, thank you.
Mantap Jaya,, tengkyu very much gan,, sangat bermanfaat..
ThAnk’s masBroo…..
Translation have some mistakes but spare my time…
Greetengs from Croatia
Thanx…