I love your site- it has opened a whole world of previously unavailable movies to me. I have just run into my 1st problem, however. I uploaded a set of Russian subtitles, that I know are in the cyrillic alphabet, but when they finish loading at your site, they show up in a ‘romanized form’ (looking like this- Äåéñòâóþùèå ëèöà è èñïîëíèòåëè: Ñýð Ïèòåð Òèëç – Ì. ßíøèí, for instance). I had wanted to translate the srt file to English, but even if I specify Russian to English, I still get a modified version of this gibberish. Is there a way to force recognition of the cyrillic characters? I’m using Firefox on a Mac.
Thanks for all your efforts!
Joe
This seems to be working on my end, but I’m trying to do some optimization on the page, and plan to deploy these soon. Let’s see if this makes any difference.
Is it me or is this wonderful tool not working so good anymore. When i upload an srt now to translate from English to Dutch only the first lines are translated, after that the original language remains. Tried many different srt files… Hopefully this will get fixed, this tool is great 🙂
Actually, after a Google Update, now you need to scroll down the subtitles area after upload to get all these subtitles lines translated. Try this and see if it works for you?
Thank you, a great sub convertor program
Hello thank you for website
Thank you, you have solved one of my big problems regarding translation of subtitles. I have translated some of srt files for my personal use.
I love your site- it has opened a whole world of previously unavailable movies to me. I have just run into my 1st problem, however. I uploaded a set of Russian subtitles, that I know are in the cyrillic alphabet, but when they finish loading at your site, they show up in a ‘romanized form’ (looking like this- Äåéñòâóþùèå ëèöà è èñïîëíèòåëè: Ñýð Ïèòåð Òèëç – Ì. ßíøèí, for instance). I had wanted to translate the srt file to English, but even if I specify Russian to English, I still get a modified version of this gibberish. Is there a way to force recognition of the cyrillic characters? I’m using Firefox on a Mac.
Thanks for all your efforts!
Joe
Joe,
Looks like some text encoding problem. Can you please make sure the file you are uploading is UTF-8?
Regards, Akbar
this is very usefull i love it.
thanks Akbar
why everytime I load this website still prepare uploader for long times, I’ve a good network conncetion , what wrong ?
This seems to be working on my end, but I’m trying to do some optimization on the page, and plan to deploy these soon. Let’s see if this makes any difference.
Regards, Akbar
Is it me or is this wonderful tool not working so good anymore. When i upload an srt now to translate from English to Dutch only the first lines are translated, after that the original language remains. Tried many different srt files… Hopefully this will get fixed, this tool is great 🙂
Jeroen,
Actually, after a Google Update, now you need to scroll down the subtitles area after upload to get all these subtitles lines translated. Try this and see if it works for you?
Regards, Akbar
Please Urdu English mai
HOW CAN I DOWNLOAD AFTER TRANSLATE
Click on the Save-As button in the top action bar, and see if this do the job?
Regards, Akbar
This website is DA BOMMMM , tnx Akbar