Hello, I currently use the program Subtitle Workshop.
When I wrote directly subtitles in the program the Cyrillic is good, but when I load the translated file from your website, then the program show all subtitles as unknown symbols. Please kindly help me with that. Thank you.
This seems like an encoding issue to me. The file you download after translation is UTF-8 encoded. Can you please check what encoding your program is expecting? Can you try to change the file encoding to ANSII and see if this helps (you can use Notepad++ or many other tools to do this)?
I really appriciate your contribution. This site is very useful. Thank you very much.
It is not a big problem but I think translation on this site is still using old version of google translate. Google translate is integrated recently and I reckon it is very well done. However still google integration is not reflected to subtitle translation on this site and recognized big differences. I would like you to implement Google translate integration. Thank you.
Great, Thanks
Hello, I currently use the program Subtitle Workshop.
When I wrote directly subtitles in the program the Cyrillic is good, but when I load the translated file from your website, then the program show all subtitles as unknown symbols. Please kindly help me with that. Thank you.
Bleuetrose,
This seems like an encoding issue to me. The file you download after translation is UTF-8 encoded. Can you please check what encoding your program is expecting? Can you try to change the file encoding to ANSII and see if this helps (you can use Notepad++ or many other tools to do this)?
Regards, Akbar
Fantastic service…brilliant work. Well done and thank you.
Thank you… Thanks you…
Thank you very much. Very easy to use.
Some translations (thank you Google) are so funny.
thanks alot…
muchas gracias
I really appriciate your contribution. This site is very useful. Thank you very much.
It is not a big problem but I think translation on this site is still using old version of google translate. Google translate is integrated recently and I reckon it is very well done. However still google integration is not reflected to subtitle translation on this site and recognized big differences. I would like you to implement Google translate integration. Thank you.
Suzuki,
Thanks for the feedback. I will check if I can easily integrate the new/updated Google Translator on my website.
Regards, Akbar
When I downloading I am not getting the srt file. Its a 0 byte file. Not working that.
thankkkkk uuuuuuuuu akbar